1
00:00:32,699 --> 00:00:34,940
نه... نه...
2
00:00:36,453 --> 00:00:38,865
ضبط - تمرین با حمدیاس
3
00:00:41,833 --> 00:00:43,870
نه، نه، نه.
4
00:00:45,295 --> 00:00:48,287
تو مدام همان فریاد را بیرون می دهی.
5
00:00:48,507 --> 00:00:50,999
این چیز اصلی را از دست داده است - زندگی.
6
00:00:51,969 --> 00:00:53,255
اکنون دوباره شروع کنید.
7
00:00:57,015 --> 00:01:00,007
ایست، ایست، توقف...
8
00:01:02,771 --> 00:01:05,183
چند بار باید به شما بگویم؟
9
00:01:05,732 --> 00:01:08,349
من فایده ای برای فریادهای بازیگر شما ندارم.
10
00:01:08,527 --> 00:01:11,064
یک تروریست عرب در حال شکنجه،
11
00:01:11,238 --> 00:01:12,774
این چیزی است که ما نیاز داریم.
12
00:01:13,865 --> 00:01:17,233
درد فیزیکی غیر قابل تحمل،
ضرب و شتم، شوک الکتریکی،
13
00:01:17,452 --> 00:01:19,238
سیگار می سوزد...
14
00:01:21,206 --> 00:01:23,368
به علاوه برهنگی
15
00:01:23,584 --> 00:01:25,245
یک دختر مسلمان شورشی
16
00:01:25,419 --> 00:01:28,252
رو به رو شدن با شکنجه گرانش:
چتربازان اروپایی.
17
00:01:30,966 --> 00:01:32,422
میفهمی؟
18
00:01:33,635 --> 00:01:35,967
حالا استراحت کن.
19
00:01:36,638 --> 00:01:37,844
تمرکز کنید.
20
00:03:26,206 --> 00:03:29,119
خفه شو!
21
00:03:30,877 --> 00:03:33,539
خفه شو!
22
00:03:55,193 --> 00:03:56,809
خفه شو!
23
00:03:56,987 --> 00:03:59,900
خفه شو! مثل یک عوضی واقعی!
24
00:04:00,073 --> 00:04:02,280
چه چیزی به آنها وارد شده است؟
25
00:04:02,451 --> 00:04:06,194
- این فریاد یک تروریست نیست!
- چه چیزی در آنها وجود دارد؟
26
00:04:08,081 --> 00:04:12,200
مثل فاحشه جیغ میزنی
در منطقه چراغ قرمز!
27
00:04:12,794 --> 00:04:14,705
این فاحشه خانه نیست!
28
00:04:14,880 --> 00:04:16,917
ما در فرانسه هستیم!
29
00:04:17,716 --> 00:04:19,753
حرامزاده متوجه من شد.
30
00:04:20,969 --> 00:04:23,381
عوضی! او این کار را عمدا انجام می دهد.
31
00:04:24,598 --> 00:04:26,054
او می داند که من کی هستم.
32
00:04:27,017 --> 00:04:28,849
او همه چیز را می داند.
33
00:04:29,019 --> 00:04:32,102
که من از آنجا هستم،
از الجزایر...
34
00:04:33,857 --> 00:04:36,064
که من یک چترباز بودم.
35
00:04:36,485 --> 00:04:37,896
خفه شو!
36
00:04:38,528 --> 00:04:40,189
آنها این کار را عمدا انجام می دهند.
37
00:04:40,363 --> 00:04:43,355
او و عوضی لعنتی اش
از یک پیرزن.
38
00:04:46,787 --> 00:04:48,869
- بس کن.
- پس میخوای حرف بزنی؟
39
00:04:49,080 --> 00:04:50,241
خفه شو!
40
00:05:23,615 --> 00:05:25,947
حرامزاده! لعنتی!
41
00:05:26,117 --> 00:05:28,108
تروریست لعنتی!
42
00:05:44,135 --> 00:05:45,375
سلام؟
43
00:05:46,972 --> 00:05:48,053
سلام؟
44
00:05:49,140 --> 00:05:50,551
سلام؟
45
00:05:53,353 --> 00:05:54,843
دوباره داره شروع میشه
46
00:05:56,064 --> 00:05:58,351
چه کسی آنجاست؟ سلام!
47
00:05:59,276 --> 00:06:00,437
جواب منو بده!
48
00:06:01,111 --> 00:06:02,727
حرف بزن ای ترسو!
49
00:06:02,946 --> 00:06:05,187
صبر کن هردوتونو بگیرم
50
00:06:05,365 --> 00:06:08,027
یه ترسو واقعی بهت نشون میدم
51
00:06:08,201 --> 00:06:09,566
مزخرف
52
00:06:11,454 --> 00:06:13,195
دیگه طاقت ندارم
53
00:06:14,499 --> 00:06:16,866
دو هفته است که ادامه دارد.
54
00:06:21,548 --> 00:06:23,380
از وقتی رفتی حمدیاس
55
00:06:23,550 --> 00:06:26,167
من مدام فکر می کنم این یک پیشنهاد شغلی است.
56
00:06:26,344 --> 00:06:28,676
آژانس، یک مدیر،
57
00:06:28,847 --> 00:06:31,054
یا یک تهیه کننده، چه کسی می داند؟
58
00:06:31,224 --> 00:06:34,137
یک دیوانه علاقه مند است
در فیلم شما حمدیاس
59
00:06:42,986 --> 00:06:45,478
حمدیاس کجایی؟
60
00:06:46,740 --> 00:06:48,071
من منتظر شما هستم.
61
00:06:51,036 --> 00:06:53,073
آیا فرزند ما را برمی گردانی؟
62
00:06:53,955 --> 00:06:55,491
روز آخر است
63
00:06:57,167 --> 00:07:01,752
گفتم فقط همین امروز شروع به نگرانی می کنم
و الان ساعت 3 است.
64
00:07:05,634 --> 00:07:06,999
یه چیزی درست نیست
65
00:07:07,177 --> 00:07:08,258
چه چیزی درست نیست؟
66
00:07:08,428 --> 00:07:09,918
طبیعی نیست
67
00:07:10,096 --> 00:07:12,554
ضبط را گذاشتند
روز و شب
68
00:07:12,724 --> 00:07:13,805
پس؟
69
00:07:13,975 --> 00:07:15,465
به من توهین می کنند.
70
00:07:16,394 --> 00:07:19,932
همیشه یکسان است: در الجزایر حفاری می کند.
71
00:07:20,106 --> 00:07:20,937
خیلی عجیبه.
72
00:07:21,107 --> 00:07:23,269
عمدا این کار را می کنند.
73
00:07:23,485 --> 00:07:25,101
ما معلوم شدیم!
74
00:07:26,196 --> 00:07:28,187
باید وسایل را جمع کنیم.
75
00:07:28,365 --> 00:07:31,323
میکروفون ها را بگیرید
هر چه زودتر از جای خود خارج شوند.
76
00:07:31,701 --> 00:07:34,033
بله، وسایل خود را جمع کنید و بروید، و سریع.
77
00:07:34,412 --> 00:07:35,777
باشه رئیس
78
00:07:56,184 --> 00:07:57,015
خفه شو
79
00:07:58,770 --> 00:08:00,932
تو مثل یه عوضی داد میزنی!
80
00:08:01,398 --> 00:08:04,891
اینها فریادهای تروریستی نیستند،
خانم فتما
81
00:08:05,068 --> 00:08:06,775
این یک فاحشه خانه نیست.
82
00:08:06,945 --> 00:08:08,527
ما در فرانسه هستیم.
83
00:08:08,697 --> 00:08:12,031
همه دوست دارید فریاد بزنید
تو که هستی...
84
00:11:28,313 --> 00:11:30,395
اسرائیل از قربانیان متولد شد
85
00:11:30,565 --> 00:11:32,681
اردوگاه های نازی و فلسطینی
86
00:11:33,860 --> 00:11:35,942
اسرائیل پیروز خواهد شد!
87
00:11:41,117 --> 00:11:44,360
سلام؟
این من هستم که از یک غرفه زنگ می زند.
88
00:11:44,537 --> 00:11:46,448
باید با ژیل تماس بگیرم.
89
00:11:46,664 --> 00:11:47,620
مشکل؟
90
00:11:47,790 --> 00:11:48,905
بله.
91
00:11:49,584 --> 00:11:50,665
جدی؟
92
00:11:50,835 --> 00:11:51,666
من اینطور فکر می کنم.
93
00:11:52,837 --> 00:11:54,748
222-17-42.
94
00:11:54,923 --> 00:11:57,335
امیدوارم نداشته باشم
تماس های زیادی برای ایجاد
95
00:11:57,508 --> 00:12:00,170
فقط یک سکه دارم
96
00:12:00,345 --> 00:12:02,131
پول ندارید؟
- نه
97
00:12:02,305 --> 00:12:03,340
از ژیل بپرسید.
98
00:12:04,015 --> 00:12:05,050
باشه
99
00:12:20,198 --> 00:12:21,484
سلام؟
100
00:12:21,658 --> 00:12:22,614
ژیل!
101
00:12:40,301 --> 00:12:43,214
اپراتور غرب، اینجا.
من سعی کرده ام به شما برسم.
102
00:12:43,388 --> 00:12:45,299
- شما بیرون هستید.
- بله.
103
00:12:45,473 --> 00:12:47,464
درسته، من آقای فیلیپ را می پوشم.
104
00:12:47,642 --> 00:12:48,723
با تشکر
105
00:12:48,935 --> 00:12:50,551
متشکرم.
106
00:12:51,688 --> 00:12:53,053
آقای فیلیپ؟
107
00:12:53,231 --> 00:12:54,767
خانم Galai برای شما.
108
00:12:54,941 --> 00:12:58,730
آه، آقای لپرومرسی تازه به اینجا رسیده است،
برای دیدن آقای رافتال
109
00:12:59,070 --> 00:13:00,560
بزار صبر کنه
110
00:13:01,906 --> 00:13:04,147
بله... سلام، گالائی؟
111
00:13:05,118 --> 00:13:07,075
حمدیاس اونجا هست؟
اوه نه
112
00:13:07,287 --> 00:13:09,119
او قرار است امروز برگردد.
113
00:13:09,289 --> 00:13:11,872
این در مورد فیلمنامه شکنجه اوست؟
114
00:13:12,083 --> 00:13:13,244
آیا شنیده اید؟
115
00:13:13,418 --> 00:13:15,000
- چرا بله.
- چقدر احمقانه من.
116
00:13:15,211 --> 00:13:17,452
شما یکی از بازیکنان اصلی هستید.
117
00:13:17,630 --> 00:13:21,043
می خواستم بگم
آنچه رافتال - تهیه کننده - گفت.
118
00:13:21,217 --> 00:13:22,048
بله؟
119
00:13:23,094 --> 00:13:25,461
او اصلاً علاقه ای ندارد.
120
00:13:26,264 --> 00:13:27,595
این شرم آور است.
121
00:13:28,016 --> 00:13:30,178
اما - صبر کن تا این را بشنوی -
122
00:13:31,185 --> 00:13:32,892
او می خواهد شما را ببیند
123
00:13:33,062 --> 00:13:35,224
او می خواهد من را ببیند؟ چرا؟
124
00:13:35,398 --> 00:13:39,608
خودش بهت میگه
او در جلسه ای با رئیس است.
125
00:13:39,777 --> 00:13:42,269
سعی کن یک ساعت دیگه اینجا باشی
126
00:13:42,447 --> 00:13:44,154
من خواهم بود.
127
00:13:47,118 --> 00:13:50,656
قطع، توسعه نیافته،
بینی قهوه ای...
128
00:13:51,748 --> 00:13:53,034
کمی خمیر.
129
00:13:53,958 --> 00:13:56,996
بچه ام را نجات بده
از چنگ مادرم
130
00:13:58,212 --> 00:13:59,748
چه خطی را اتخاذ کنیم؟
131
00:14:00,173 --> 00:14:02,335
به توصیه حمدیاس توجه کنید:
132
00:14:02,508 --> 00:14:04,340
ناسازگار باشید
133
00:14:06,304 --> 00:14:08,215
کارها را به روش خودم انجام دهم.
134
00:14:08,723 --> 00:14:10,805
من نمی خواهم خراب کنم.
135
00:14:12,101 --> 00:14:13,887
یک تهیه کننده!
136
00:14:14,062 --> 00:14:16,099
کار، کمی خمیر...
137
00:14:17,982 --> 00:14:19,438
خمیر!
138
00:14:20,860 --> 00:14:23,773
من دیگر نامه نمی خواهم
از مادرم
139
00:14:23,946 --> 00:14:27,564
«شما دو نفر بی فایده هستید، تلخ.
140
00:14:27,784 --> 00:14:31,823
"خوبه مامانت اینجاست
برای مراقبت از کودک خود
141
00:14:32,038 --> 00:14:35,406
«شما روشنفکر بازی می کنید.
هیچی جز حرف زدن
142
00:14:35,583 --> 00:14:37,665
«سیاست، سیاست.
143
00:14:37,835 --> 00:14:41,078
«معامله در سیاست
وقتی غذا نداری
144
00:14:41,255 --> 00:14:44,919
«وقت خود را با آن مهره تلف میکنی.
زود پیر میشی
145
00:14:45,093 --> 00:14:47,585
"چشماتو باز کن!"
146
00:14:49,389 --> 00:14:50,629
من دارم چشم دوخته ام.
147
00:14:52,350 --> 00:14:55,843
حمدیاس، فیلمنامه شکنجه تو
خوب پایین نیامد
148
00:14:57,105 --> 00:15:00,393
من از تمرین صحنه های شما خسته می شوم.
149
00:15:01,109 --> 00:15:04,318
من یک خرابه هستم، پر از تاول.
150
00:15:05,279 --> 00:15:07,737
آیا هرگز این فیلم را خواهید ساخت،
حمدیاس؟
151
00:15:08,408 --> 00:15:10,274
یه روز درستش کنم؟
152
00:15:16,290 --> 00:15:20,705
متاسفم برای حمدیاس، فیلمش
هرگز از زمین خارج نخواهد شد
153
00:15:20,920 --> 00:15:23,958
- چرا من اینجام؟
- برای شماره بعدی رافتال.
154
00:15:24,173 --> 00:15:26,084
مرد پیشرو امضا شده است.
155
00:15:26,259 --> 00:15:28,296
او یک بازیگر زن ناشناس می خواهد.
156
00:15:28,511 --> 00:15:31,799
این کدوم فیلمه چه بخشی؟
157
00:15:32,014 --> 00:15:32,879
او به شما خواهد گفت.
158
00:15:33,099 --> 00:15:34,260
اونم...
159
00:15:34,976 --> 00:15:36,558
به یاد داشته باشید، این رافتال است.
160
00:15:36,727 --> 00:15:40,766
در 2 سال و 3 فیلم
او تبدیل به تهیه کننده اصلی پاریس شده است.
161
00:15:40,940 --> 00:15:41,805
اینجا بشین
162
00:15:43,401 --> 00:15:45,358
به یاد داشته باشید که این رافتال است.
163
00:15:46,070 --> 00:15:48,528
اینجا بمون من بهت نیاز ندارم
164
00:15:48,698 --> 00:15:50,029
درسته رئیس
165
00:15:50,491 --> 00:15:53,199
آه، فیلیپ!
با Maitre Messe تماس می گیرید؟
166
00:15:54,370 --> 00:15:57,032
او فردا به لندن بازمی گردد.
یک گویا
167
00:16:03,963 --> 00:16:04,794
ژاکلین؟
168
00:16:05,006 --> 00:16:07,043
Maitre Messe برای آقای رافتال.
169
00:16:07,550 --> 00:16:09,132
دفتر من، بله
170
00:16:10,011 --> 00:16:11,843
پس حراج گزار.
171
00:16:12,013 --> 00:16:13,879
من برای هیچ کس دیگر اینجا نیستم.
172
00:16:14,599 --> 00:16:15,430
فقط مسه
173
00:16:15,641 --> 00:16:18,929
فقط Maitre Messe.
وگرنه فراموشش کن
174
00:16:20,396 --> 00:16:22,262
پس این نقاشی چطور؟
175
00:16:22,440 --> 00:16:23,350
آیا شما ناشنوا هستید؟
176
00:16:24,484 --> 00:16:26,145
یک گویا گفتم!
177
00:16:28,446 --> 00:16:30,733
گتی به دنبال آن است.
178
00:16:30,907 --> 00:16:33,649
عناوین روزنامه فرانس سوآر فردا:
179
00:16:33,826 --> 00:16:37,319
«شاخ قفل گتی و رافتال
بر فراز گویا
180
00:16:37,497 --> 00:16:39,113
"رافتال برنده می شود."
181
00:16:40,124 --> 00:16:42,161
تبلیغات خوب، درست است؟
182
00:16:45,796 --> 00:16:47,537
- خوندی؟
-نه ولی...
183
00:16:48,216 --> 00:16:50,127
انرژی خود را هدر ندهید
184
00:16:50,301 --> 00:16:51,462
من هم ندارم.
185
00:16:52,637 --> 00:16:54,253
اینو برام میفرسته
186
00:16:56,307 --> 00:16:59,595
سه فیلم در حال حرکت
وقت ندارم بخونمش
187
00:17:00,186 --> 00:17:01,642
او به من زنگ می زند.
188
00:17:02,522 --> 00:17:03,762
پس به او می گویم:
189
00:17:04,273 --> 00:17:06,139
"بیایید داستان شما را بشنویم."
190
00:17:07,735 --> 00:17:09,567
او نمی تواند اذیت شود.
191
00:17:10,738 --> 00:17:13,981
"خب، اگر داستانی وجود نداشته باشد،
به من چیزی بگو."
192
00:17:14,158 --> 00:17:15,990
هیچی. شکنجه.
193
00:17:18,246 --> 00:17:20,283
از او می پرسم هزینه اش چقدر است،
194
00:17:20,498 --> 00:17:22,785
او می گوید: 60 میلیون.
195
00:17:23,000 --> 00:17:24,786
فرانک قدیمی!
196
00:17:24,961 --> 00:17:28,079
او برای یک فیلم پیش من می آید
قیمت 60 میلیون؟
197
00:17:28,256 --> 00:17:31,590
هزینه آخرین فیلم من
یک میلیارد فرانک قدیمی
198
00:17:31,759 --> 00:17:35,468
بانک ها، توزیع کنندگان، اعتبار،
در بودجه ...
199
00:17:35,638 --> 00:17:37,379
نه یک ریال از پول نقد خودم.
200
00:17:37,598 --> 00:17:39,760
7 درصد از سربار برای شروع.
201
00:17:40,768 --> 00:17:43,760
حساب کن
به کمک خودکار اشاره نکنیم.
202
00:17:43,938 --> 00:17:47,272
12.5٪ کمیسیون برای هر بلیط
203
00:17:47,441 --> 00:17:49,398
و او یک فیلم 600 بزرگ می خواهد؟
204
00:17:51,821 --> 00:17:54,813
بنابراین من به نیمه هوش گفتم:
205
00:17:55,032 --> 00:17:56,318
"استن استخدام کن"
206
00:17:57,827 --> 00:18:00,410
او می گوید: "ستاره نیست."
207
00:18:01,747 --> 00:18:04,409
اگر بفرمایید بلند مرتبه
208
00:18:05,084 --> 00:18:06,540
آره نه ستاره...
209
00:18:07,670 --> 00:18:09,377
جاده تباهی است
210
00:18:09,922 --> 00:18:12,038
- میدونی چی میگه؟
- نه
211
00:18:14,552 --> 00:18:15,758
این دیوانه است.
212
00:18:17,763 --> 00:18:19,094
او می گوید...
213
00:18:21,058 --> 00:18:22,344
"لعنت به تو."
214
00:18:23,686 --> 00:18:24,517
لعنت به ...؟
215
00:18:24,729 --> 00:18:26,436
گوش کن...
216
00:18:27,315 --> 00:18:29,181
"لعنت به تو.
217
00:18:29,358 --> 00:18:30,519
"تو...
218
00:18:31,152 --> 00:18:34,611
خدمه شما، ستاره های شما...
219
00:18:35,615 --> 00:18:37,731
"و لالایی های شما."
220
00:18:39,035 --> 00:18:41,151
به معنی تولید کنندگان،
221
00:18:41,370 --> 00:18:43,953
کارگردان و همکارانش
222
00:18:46,125 --> 00:18:47,991
کسانی که لال هستند
223
00:18:48,169 --> 00:18:51,287
هستند - دریافت این - عمومی.
224
00:18:52,506 --> 00:18:55,624
او می خواهد فیلم بسازد
که باعث عصبانیت عمومی او می شود!
225
00:18:55,801 --> 00:18:57,383
شیرین نیست؟
226
00:18:59,138 --> 00:19:00,879
به هر حال تا الان
227
00:19:01,098 --> 00:19:03,590
تولید کنندگان و عمومی
او را عصبانی کرده اند
228
00:19:03,768 --> 00:19:04,974
این همه آشغال!
229
00:19:06,020 --> 00:19:08,307
به اصطلاح کارگردان متعهد.
230
00:19:12,777 --> 00:19:14,267
شکنجه...
231
00:19:19,033 --> 00:19:20,944
من در مورد آن نمی شنوم.
232
00:19:23,412 --> 00:19:25,369
اصلا میدونه چیه؟
233
00:19:26,374 --> 00:19:27,705
من آنجا بوده ام.
234
00:19:29,960 --> 00:19:31,667
من آن را خوب می دانم.
235
00:19:33,506 --> 00:19:34,996
زمان حرکت فرا رسیده است.
236
00:19:36,842 --> 00:19:38,048
حرکت کن.
237
00:19:49,188 --> 00:19:50,394
درسته...
238
00:19:53,943 --> 00:19:54,933
مادمازل...
239
00:19:55,152 --> 00:19:57,860
باید ران هایت را ببینم
و سینه های تو
240
00:20:00,783 --> 00:20:01,614
بهش بگو
241
00:20:03,369 --> 00:20:04,530
این...
242
00:20:04,745 --> 00:20:07,954
Lepromarsi کارگردانی می کند.
243
00:20:09,208 --> 00:20:10,824
یک فیلم پرستیژ
244
00:20:11,001 --> 00:20:13,368
لپرومرسی، نویسنده.
شما او را می شناسید؟
245
00:20:13,587 --> 00:20:16,796
- مطمئنا او این کار را می کند.
- آره، خب، گوس دیر کرد.
246
00:20:16,966 --> 00:20:17,797
آه، اما...
247
00:20:17,967 --> 00:20:21,085
مردم فرصت صحبت کردن را دارند
و آنها دیر کردند!
248
00:20:23,639 --> 00:20:26,597
اولین چیزی که او می خواهد
ران و سینه است.
249
00:20:34,775 --> 00:20:35,856
چه خبر؟
250
00:20:38,320 --> 00:20:41,108
در مورد نوع سینه ها نیست!
251
00:20:42,450 --> 00:20:45,112
این یک اروتیسم زیبایی شناختی است.
252
00:20:45,953 --> 00:20:48,490
دیدگاه خاص نویسنده.
253
00:20:48,664 --> 00:20:52,123
نه: من به شما نشان می دهم، شما سخت می گیرید،
من ترک می کنم.
254
00:20:54,003 --> 00:20:55,334
به هر حال لعنتی...
255
00:20:56,130 --> 00:20:59,919
شما هرگز چنین فرصتی نخواهید داشت
از ادمایی مثل حمدیاس
256
00:21:00,968 --> 00:21:03,084
ظاهر شدن در کنار یک ستاره
257
00:21:03,262 --> 00:21:05,253
فیلم پرستیژ... کن...
258
00:21:05,473 --> 00:21:07,589
شور سادومازوخیستی.
259
00:21:07,767 --> 00:21:09,007
نقش پرداخت کننده
260
00:21:09,185 --> 00:21:11,392
این کار شما را تقویت می کند.
261
00:21:12,146 --> 00:21:14,012
به اندازه کافی برای شما خوب نیست؟
262
00:21:52,520 --> 00:21:55,262
این بار فیلیپ ...
263
00:21:56,023 --> 00:21:57,354
بچه ها...
264
00:21:58,359 --> 00:22:00,441
آماده شدن برای شگفت زده شدن
265
00:22:01,111 --> 00:22:03,068
این بار، من به دنبال آن هستم.
266
00:22:08,869 --> 00:22:10,530
مثل گویا.
267
00:22:13,666 --> 00:22:15,122
برای این فیلم ...
268
00:22:15,709 --> 00:22:17,541
من پول خودم را می گذارم
269
00:22:17,711 --> 00:22:18,701
بله!
270
00:22:19,296 --> 00:22:20,912
وقتی ارزشش را دارد...
271
00:22:21,090 --> 00:22:22,421
من دریغ نمی کنم.
272
00:22:24,635 --> 00:22:26,000
بچه ها؟
273
00:22:34,395 --> 00:22:35,726
حمدیاس
274
00:22:36,313 --> 00:22:37,303
- پسرش
275
00:22:39,024 --> 00:22:40,435
به رافتال گفت:
276
00:22:41,402 --> 00:22:43,393
"رافتال، لعنت به تو."
277
00:22:44,572 --> 00:22:47,655
خوب من، رافتال، پیرزنش را دارم،
278
00:22:47,867 --> 00:22:49,073
برهنه،
279
00:22:49,785 --> 00:22:51,071
درست قبل از من
280
00:23:00,504 --> 00:23:01,710
اون چیه؟
281
00:23:04,174 --> 00:23:05,505
نمی تواند باشد.
282
00:23:07,970 --> 00:23:09,381
اون خودشه، درسته؟
283
00:23:10,389 --> 00:23:11,800
اون عوضی؟
284
00:23:13,309 --> 00:23:14,970
جواب منو بده لعنتی!
285
00:23:15,853 --> 00:23:17,059
نه آقا
286
00:23:17,354 --> 00:23:21,143
شناسایی است افسانه.
287
00:23:29,033 --> 00:23:29,864
بیا
288
00:23:31,911 --> 00:23:35,575
حمدیاس خواهد فهمید،
بهتر از هر کسی
289
00:23:35,748 --> 00:23:37,989
این یک جنگ قدرت است.
290
00:23:38,167 --> 00:23:39,749
مثل سیاست.
291
00:23:39,919 --> 00:23:42,627
ما بزرگترین آژانس در پاریس هستیم.
292
00:23:42,796 --> 00:23:46,130
تولیدکنندگان فقط پول دارند.
ما قوی ترینیم
293
00:23:46,467 --> 00:23:50,506
حمدیاس با ضربه ای
در موقعیت قدرت قرار خواهد گرفت.
294
00:23:50,721 --> 00:23:53,509
همه تهیه کنندگان به دنبال او خواهند بود.
295
00:23:53,724 --> 00:23:56,341
مطبوعات، منتقدان، جشنواره ها
296
00:23:56,560 --> 00:23:58,722
به جنگ قدرت توجه کنید
297
00:23:58,896 --> 00:24:01,137
- قدرت ها، شیلی...
- و جیغ؟
298
00:24:01,315 --> 00:24:02,146
جیغ؟
299
00:24:03,734 --> 00:24:04,769
فریاد من
300
00:24:04,944 --> 00:24:07,561
جیغ کشیدم چه شکلی بود؟
301
00:24:07,738 --> 00:24:09,570
چقدر قدرتمند بود؟
302
00:25:28,694 --> 00:25:31,482
هیچ کس با شکم من یکی نمی شود،
303
00:25:32,656 --> 00:25:34,363
با سینه ام،
304
00:25:35,993 --> 00:25:37,529
با عاشقانم
305
00:25:38,162 --> 00:25:40,369
سوء استفاده از ران من،
306
00:25:40,539 --> 00:25:43,122
کلیه هایم، ادرارم...
307
00:25:44,710 --> 00:25:46,121
بدون افسانه
308
00:25:46,754 --> 00:25:48,916
بدون افزایش شغلی
309
00:25:52,885 --> 00:25:54,967
شما فقط بدبختی را بیان می کنید.
310
00:25:56,305 --> 00:25:58,467
تو مال منی فقط وقتی سلاخی میشی
311
00:25:58,640 --> 00:26:00,222
تحقیر شده
312
00:26:00,392 --> 00:26:01,848
یک جسد
313
00:26:03,228 --> 00:26:05,936
من بلدم چجوری خفن کنم
314
00:26:07,107 --> 00:26:09,144
اما چگونه می توانم شما را خفه کنیم،
315
00:26:09,902 --> 00:26:11,438
اسکلت؟
316
00:26:56,698 --> 00:26:59,360
نه قدم از ورودی،
317
00:26:59,576 --> 00:27:01,988
در سمت راست شما، نوار است:
318
00:27:02,162 --> 00:27:04,119
طول 5 متر، با 8 چهارپایه.
319
00:27:04,289 --> 00:27:07,452
متصدی بار در پایان است،
کنار دیوار دفتر.
320
00:27:07,668 --> 00:27:10,080
تمرین، صحنه 23، ورود به بار.
کاشتن بمب خارج شوید.
321
00:27:10,295 --> 00:27:13,037
در سمت چپ شما،
اتاق مستطیل شکل.
322
00:27:14,049 --> 00:27:15,539
دارای 17 جدول است.
323
00:27:15,717 --> 00:27:17,128
یک صندلی دیواری،
324
00:27:17,302 --> 00:27:18,042
در سمت چپ،
325
00:27:18,220 --> 00:27:21,338
همراه با پله ها
به حمام و تلفن،
326
00:27:22,224 --> 00:27:24,636
با فشردن جداول گذشته قابل دسترسی است.
327
00:27:26,019 --> 00:27:29,228
ایستگاه اول، نوار.
شما یک نوشیدنی سفارش می دهید.
328
00:27:29,439 --> 00:27:31,726
کیف را با دستگاه قرار دهید
329
00:27:31,900 --> 00:27:35,939
در پای خود، کیف دستی خود را باز کنید،
یک کارت تلفن بیرون بیاورید،
330
00:27:36,113 --> 00:27:37,945
یک رمز تلفن بخواهید
331
00:27:38,157 --> 00:27:40,273
و به سمت حمام بروید.
332
00:27:41,368 --> 00:27:43,575
درسته، بریم.
333
00:28:10,439 --> 00:28:11,929
اگر گرفتار شدید
334
00:28:12,107 --> 00:28:15,099
در تمرینات در غیاب من،
خودت را بگذار
335
00:28:15,277 --> 00:28:17,188
در خطر واقعی.
336
00:28:17,362 --> 00:28:20,821
مواد منفجره را بردارید،
چاشنی را وصل کنید و بروید.
337
00:29:44,574 --> 00:29:46,315
به خودم پنج میدم...
338
00:29:46,493 --> 00:29:47,779
نه، هفت دقیقه
339
00:32:49,217 --> 00:32:50,048
ژیل؟
340
00:32:50,218 --> 00:32:51,128
بله.
341
00:33:20,790 --> 00:33:23,703
شما همانطور که گفتم عمل کردید
به چیزی دست نزدی؟
342
00:33:23,919 --> 00:33:24,954
هیچی!
343
00:33:26,546 --> 00:33:28,662
تلویزیون را روشن کردم.
344
00:33:28,840 --> 00:33:32,629
چیزی را تغییر نده،
دقیقا همان کاری را که همیشه انجام می دهید انجام دهید
345
00:33:33,053 --> 00:33:34,964
تا حمدیاس برگردد.
346
00:33:35,138 --> 00:33:36,344
ردش کنم؟
347
00:33:36,556 --> 00:33:39,014
نه، نه، آن را رها کن.
348
00:33:48,735 --> 00:33:49,770
اینجا
349
00:33:51,571 --> 00:33:54,609
زیاد نیست
اما این بهترین کاری است که می توانیم انجام دهیم.
350
00:34:02,207 --> 00:34:04,414
- او کجاست؟
- او هرگز نمی گوید.
351
00:34:04,626 --> 00:34:06,242
البته.
352
00:34:06,419 --> 00:34:08,330
اگر او امشب برنگشت،
353
00:34:08,505 --> 00:34:10,212
سپس یک مشکل وجود دارد.
354
00:34:10,382 --> 00:34:12,840
چگونه می توان او را به درک وادار کرد
355
00:34:13,051 --> 00:34:15,383
که موازی او، فردی
356
00:34:15,595 --> 00:34:17,381
اقدامات ماجراجویانه
357
00:34:17,556 --> 00:34:18,887
همه ما را در معرض خطر قرار دهد؟
358
00:34:22,477 --> 00:34:23,558
آه!
359
00:34:24,020 --> 00:34:27,263
او قرار است بیاورد
بچه من هم برگشت
360
00:34:41,037 --> 00:34:42,402
در آخرین جلسه،
361
00:34:42,581 --> 00:34:45,039
رفقا تصمیم گرفتند او را کنار بگذارند،
362
00:34:45,625 --> 00:34:47,241
شاید برای تنبیهش
363
00:34:48,461 --> 00:34:49,872
یا حتی او را حذف کنید.
364
00:34:54,634 --> 00:34:57,501
نظم و انضباط خواهیم دید که چگونه.
365
00:34:57,679 --> 00:35:00,967
دلیلی برای بازی کردن نیست
با زندگی دیگران
366
00:35:01,933 --> 00:35:03,344
اگر بخواهد بازی کند
367
00:35:03,518 --> 00:35:06,727
با مال شما یا بچه اش،
این کار اوست
368
00:35:09,608 --> 00:35:12,270
دارم ریسک می کنم،
آمدن به جای خود
369
00:35:14,446 --> 00:35:17,029
تجهیزاتی که داری
برای ما ارزشمند است
370
00:35:17,657 --> 00:35:20,490
هیچ فایده ای در من نیست
اینجا آویزان است
371
00:35:24,623 --> 00:35:26,409
مواد منفجره پلاستیکی؟
372
00:35:26,583 --> 00:35:27,448
بله.
373
00:35:27,626 --> 00:35:30,914
شما اینجا مواد منفجره دارید
و به من نگفت؟
374
00:35:31,087 --> 00:35:33,454
- فکر کردم ...
- این ظالمانه است!
375
00:35:34,591 --> 00:35:37,629
با آن چه کار می کنی؟
376
00:35:37,802 --> 00:35:41,841
نگه داشتن آن، برای کار من.
377
00:35:42,057 --> 00:35:43,297
برای چی؟
378
00:35:44,476 --> 00:35:45,762
آن را اینجا نگه ندارید
379
00:35:45,935 --> 00:35:48,393
آن را به من بده، ما باید از شر آن خلاص شویم.
380
00:35:49,314 --> 00:35:51,601
هیچ چیز باعث نمی شود از شر آن خلاص شوم.
381
00:35:51,775 --> 00:35:53,265
این ابزار کار من است.
382
00:35:53,443 --> 00:35:55,184
باهاش تمرین میکنم
383
00:35:55,362 --> 00:35:57,945
عاقل باش اگه اینجا پیدا شد...
384
00:35:58,114 --> 00:36:01,778
حمدیاس، کارگردان من،
به من دستور داد
385
00:36:03,453 --> 00:36:04,318
نظم و انضباط
386
00:36:05,497 --> 00:36:08,660
دلیلی برای بازی کردن شما وجود ندارد
با کار من
387
00:36:09,125 --> 00:36:10,957
با زندگی دیگران
388
00:36:12,420 --> 00:36:13,581
گوش کن...
389
00:36:13,797 --> 00:36:17,006
اگر گرفتار شدید
در تمرینات در غیاب من،
390
00:36:17,175 --> 00:36:19,166
خود را در خطر واقعی قرار دهید.
391
00:36:19,636 --> 00:36:22,845
مواد منفجره را بردارید،
چاشنی را وصل کنید و بروید.
392
00:36:25,767 --> 00:36:26,973
به من بده
393
00:36:28,019 --> 00:36:29,100
این یک دستور است!
394
00:36:34,234 --> 00:36:37,272
برو دستشویی رو ببین
395
00:36:39,155 --> 00:36:40,737
برو جلو.
396
00:36:40,907 --> 00:36:42,864
شاید اونوقت بفهمی
397
00:37:06,516 --> 00:37:10,225
- او ...؟
- نه، من بودم.
398
00:37:11,271 --> 00:37:12,306
او مرا ساخت.
399
00:37:13,857 --> 00:37:16,940
سعی می کند نقش را بازی کند
400
00:37:17,152 --> 00:37:18,768
از یک تروریست
401
00:37:18,945 --> 00:37:21,107
تا حد امکان صادقانه
402
00:37:21,281 --> 00:37:23,022
برای شما خیلی تعجب آور است؟
403
00:37:23,908 --> 00:37:27,026
هیچ کس حق ندارد، می شنوی؟
404
00:37:28,288 --> 00:37:30,529
شما نباید با آن بازی کنید!
405
00:37:31,666 --> 00:37:35,876
تا جایی که من نگرانم تو بیرون هستی
آجیل ها باید حذف شوند.
406
00:37:36,045 --> 00:37:38,582
حالا آن ماده منفجره را به من بده!
407
00:37:42,302 --> 00:37:45,260
کسی نیست، می شنوی؟
408
00:37:45,430 --> 00:37:48,343
هیچکس حق نداره
409
00:37:48,516 --> 00:37:51,679
تا بازی مرگ و زندگی را متوقف کند
410
00:37:51,853 --> 00:37:53,935
از کسانی که فقط همین را دارند
411
00:37:55,440 --> 00:37:59,559
هیچ نمایشی هرگز نمی تواند برابر باشد
حقیقت انقلابی
412
00:37:59,736 --> 00:38:02,728
موجود در انفجار
100 گرم مواد منفجره
413
00:38:02,906 --> 00:38:03,941
حمدیاسیسم
414
00:38:04,449 --> 00:38:08,192
تناقضات
طناب باز یا دلقک
415
00:38:08,369 --> 00:38:10,030
او را نمی ترساند
416
00:38:10,872 --> 00:38:14,331
برای آخرین بار،
مواد منفجره را به من بده
417
00:38:15,210 --> 00:38:17,247
متعلق به سازمان است.
418
00:38:17,462 --> 00:38:18,327
دروغ میگی
419
00:38:20,757 --> 00:38:22,668
و به این ترتیب که ما ترک می کنیم
420
00:38:22,842 --> 00:38:25,425
حتی بیشتر
تضاد دلقکی...
421
00:38:28,014 --> 00:38:31,052
پولی را که به من دادی پس می دهم.
422
00:38:31,559 --> 00:38:33,596
شما متعلق به یک حزب هستید
423
00:38:33,770 --> 00:38:35,807
و این پول متعلق به شماست
424
00:38:37,607 --> 00:38:39,974
حمدیاس داره میمیره...
425
00:38:40,652 --> 00:38:43,440
برای اینکه هیچ چیز به او تعلق نداشته باشد
426
00:38:43,863 --> 00:38:45,649
که به هیچ چیز تعلق ندارد
427
00:38:47,534 --> 00:38:48,365
آن راه!
428
00:38:48,576 --> 00:38:49,566
ژیل!
429
00:38:53,414 --> 00:38:54,779
باز کن!
430
00:38:59,379 --> 00:39:00,210
توریس!
431
00:39:01,714 --> 00:39:02,624
توریس!
432
00:39:18,147 --> 00:39:19,637
درب اشتباه
433
00:39:20,483 --> 00:39:22,224
توریس اینجا زندگی نمی کند.
434
00:39:22,652 --> 00:39:24,017
توریس اونجا نیست؟
435
00:39:24,195 --> 00:39:26,527
نه، اینجا نیست.
436
00:39:26,739 --> 00:39:28,730
صبر کن، من بلافاصله برمی گردم.
437
00:39:29,659 --> 00:39:31,525
او در طبقه 5 یا 6 است.
438
00:39:31,703 --> 00:39:33,114
او مرا تکان داد.
439
00:39:33,288 --> 00:39:35,404
چاقو داشت، غرق در خون.
440
00:39:35,582 --> 00:39:37,198
او واقعاً مرا ترساند.
441
00:39:37,876 --> 00:39:39,458
همشون مثل همن!
442
00:39:39,752 --> 00:39:42,289
هی احمد بیا اینجا
443
00:39:42,463 --> 00:39:43,669
پلیس!
444
00:39:45,592 --> 00:39:47,799
صدایم را می شنوی؟ پلیس!
445
00:39:52,640 --> 00:39:55,598
و مسابقه تسلیحات هسته ای ادامه دارد.
446
00:39:56,019 --> 00:39:58,351
در هشداری به همسایگان عرب خود
447
00:39:58,521 --> 00:40:02,515
- حتی آنهایی که دورترند،
مانند الجزایر، مراکش و کویت -
448
00:40:02,734 --> 00:40:04,941
درباره کمک به فلسطین،
449
00:40:05,111 --> 00:40:07,227
رئیس جمهور اسرائیل اشاره کرد
450
00:40:07,405 --> 00:40:10,648
که کشورش
ممکن است از سلاح اتمی استفاده کند.
451
00:40:10,825 --> 00:40:12,361
پرواز آزمایشی موفقیت آمیز
452
00:40:12,577 --> 00:40:16,741
در 1.32 ماخ
برای نمونه اولیه فرانسوی F1M یا F1E.
453
00:40:16,915 --> 00:40:18,701
"E" برای "صادرات".؟
454
00:40:20,335 --> 00:40:23,248
پس از ربوده شدن یک هواپیما
توسط فلسطینی ها،
455
00:40:23,421 --> 00:40:26,789
سازمان ملل آماده پذیرش است
یک پیشنهاد تحت رهبری آمریکا
456
00:40:26,966 --> 00:40:30,834
برای قوانین کارآمدتر
علیه تروریسم
457
00:40:31,054 --> 00:40:32,135
در سراسر جهان.
458
00:40:43,066 --> 00:40:47,151
تروریسم ثروتمندان
علیه تروریسم فقرا
459
00:40:50,782 --> 00:40:52,272
حمدیاس...
460
00:40:53,826 --> 00:40:56,784
شما در طرف اشتباه هستید
در جنگ قدرت
461
00:40:57,497 --> 00:40:59,079
شما محکوم هستید.
462
00:41:13,137 --> 00:41:15,219
جان رفقا را تهدید کنید.
463
00:41:15,390 --> 00:41:17,722
سفارش دهید - اکنون از شر همه وسایل خلاص شوید
464
00:41:17,892 --> 00:41:19,098
دو ساعت فرصت دارید.
465
00:41:19,268 --> 00:41:21,976
نافرمانی یعنی
پیامدهای اجتناب ناپذیر.
466
00:41:22,146 --> 00:41:24,012
مساوی عواقب خطر است.
467
00:41:24,190 --> 00:41:26,056
کاملاً مسئول.
468
00:41:26,526 --> 00:41:31,862
دو ساعت فرصت دارید.
469
00:41:38,037 --> 00:41:40,324
"جان رفقا در خطر است."
470
00:41:40,498 --> 00:41:42,034
آره، درسته!
471
00:41:42,208 --> 00:41:43,824
منظورت باج گیری
472
00:41:44,877 --> 00:41:47,460
هرچند باید جدی گرفته شود.
473
00:41:47,630 --> 00:41:48,745
اونا خطرناکن
474
00:41:48,965 --> 00:41:50,376
وقتی می ترسند
475
00:41:52,093 --> 00:41:56,212
مثل پلیس هایی که شلیک می کنند
وقتی خودشونو اذیت میکنن
476
00:42:00,893 --> 00:42:03,681
آنها من را تحویل می دهند، مطمئنا
477
00:42:04,939 --> 00:42:07,556
نکوهش و تهمت
سلاح آنهاست
478
00:42:07,734 --> 00:42:09,816
این تنها چیزی است که آنها می دانند.
479
00:42:16,075 --> 00:42:17,531
پسر من...
480
00:42:20,663 --> 00:42:23,576
من نمی خواهم دستگیر شوم
روز تو...
481
00:42:37,722 --> 00:42:40,965
حمدیاس...
482
00:42:42,268 --> 00:42:44,509
این پسر...
483
00:42:45,521 --> 00:42:48,229
حمدیاس...
484
00:42:49,817 --> 00:42:52,024
تو باعث شدی او را ...
485
00:42:54,113 --> 00:42:57,822
نذار از دستش بدم...
486
00:43:00,495 --> 00:43:01,826
ما در حال جاسوسی هستیم.
487
00:43:02,038 --> 00:43:03,278
مکان اشکال دارد.
488
00:43:03,456 --> 00:43:05,322
با کسی ارتباط برقرار نکنید.
489
00:43:05,500 --> 00:43:06,365
من تماس خواهم گرفت.
490
00:43:06,542 --> 00:43:10,035
فقط با شنیدن یک زنگ پاسخ دهید،
سپس چهار، سپس دو.
491
00:43:10,213 --> 00:43:11,169
این من خواهم بود.
492
00:43:16,594 --> 00:43:20,462
درباره یک مرد سفید پوست می گویند،
"بله، او سفید است"
493
00:43:20,640 --> 00:43:23,723
از مرد سیاه پوست، "اما او سیاه است"
494
00:43:23,893 --> 00:43:27,306
از مرد زرد، "بله، او زرد است"
495
00:43:27,480 --> 00:43:30,438
بله، اما... بله، اما... بله، اما...
496
00:43:31,150 --> 00:43:34,734
اما چه سفید یا سیاه یا زرد
497
00:43:34,904 --> 00:43:38,488
کوچک یا بزرگ، غنی یا فقیر
498
00:43:38,699 --> 00:43:41,987
سوسیالیست ها، سرمایه داران
499
00:43:42,161 --> 00:43:45,654
ایالات پلیس خود را دارند... پلیس!
500
00:43:52,797 --> 00:43:56,256
چه سفید، چه سیاه و چه زرد
501
00:43:56,425 --> 00:43:59,884
سبز، آبی یا رنگی
502
00:44:00,054 --> 00:44:03,422
پلیس پلیس است
503
00:44:03,599 --> 00:44:07,092
خدمات، خدمات، خدمات
504
00:44:07,270 --> 00:44:10,934
اجازه دهید شما را شکنجه کنند، شما را تحقیر کنند
505
00:44:11,149 --> 00:44:14,562
تخریب یا نصیحت
506
00:44:14,735 --> 00:44:18,273
به رنگ سبز، آبی یا پلیس
507
00:44:18,447 --> 00:44:22,486
آنها به شما آرامش نمی دهند
پلیس
508
00:44:49,437 --> 00:44:53,180
از GPU تا CIA
509
00:44:53,357 --> 00:44:56,725
KGB به FBI
510
00:44:56,903 --> 00:45:00,316
فرمان تاریک به CRS
511
00:45:00,489 --> 00:45:03,402
SS، SS، SS
512
00:45:04,410 --> 00:45:07,948
پلیس غیرنظامی یا نظامی
513
00:45:08,122 --> 00:45:10,454
نه صلح، نه صلح، پلیس
514
00:45:10,666 --> 00:45:13,579
اینجا نمان،
من هیچ مشکلی نمی خواهم.
515
00:45:33,606 --> 00:45:34,721
من از آن خسته شده ام.
516
00:45:34,899 --> 00:45:37,857
دیگر هیچ پسری وجود ندارد که نتواند آن را بلند کند.
517
00:45:38,027 --> 00:45:40,894
حالم از مهاجران با مشکلات به هم می خورد.
518
00:45:41,072 --> 00:45:43,109
بگذارید او شما را در شلوغی امتحان کند.
519
00:45:45,368 --> 00:45:47,279
به علاوه باید به شما پول قرض بدهم.
520
00:45:47,453 --> 00:45:49,820
فقط وانمود کن
منتظر چی هستی؟
521
00:45:53,000 --> 00:45:54,456
ساختن هر فیلمی؟
522
00:45:54,627 --> 00:45:56,959
اونایی که من رو گذاشتن آسون نیستن
523
00:45:57,129 --> 00:45:58,585
آره هر چی باشه خداحافظ
524
00:46:04,136 --> 00:46:10,758
جبهه انقلابی هندوچین
525
00:46:28,327 --> 00:46:32,036
زیر میرابو...
کنکورد، کلمب
526
00:46:33,249 --> 00:46:35,786
Pont des Arts, de Bezons
527
00:46:37,169 --> 00:46:38,659
...سن را اجرا می کند.
528
00:46:39,547 --> 00:46:41,879
در اکتبر 61 اجرا می شود
529
00:46:42,550 --> 00:46:44,837
نفرت همچنان ادامه دارد
530
00:46:45,928 --> 00:46:48,010
نفرت از سر حوله
531
00:46:48,180 --> 00:46:51,389
سیاهان... همه شناورها
532
00:46:53,811 --> 00:46:57,304
تو می دوی، می دوی
533
00:46:57,481 --> 00:46:59,939
نامزد غرق شدگان الجزایر
534
00:47:00,109 --> 00:47:02,726
پرتاب به آغوش شما از روی پل
535
00:47:02,903 --> 00:47:06,396
توسط پلیس سبک شما
شهر نور.
536
00:47:07,366 --> 00:47:12,076
عاشق تو،
در اکتبر سال 1961
537
00:47:13,414 --> 00:47:16,497
در طول یک و تنها
تظاهرات الجزایر...
538
00:47:18,502 --> 00:47:19,458
گالای...
539
00:47:20,921 --> 00:47:22,832
باید به خاطر بسپارید.
540
00:48:06,467 --> 00:48:07,298
برش!
541
00:48:10,888 --> 00:48:12,674
راحت نبود
542
00:48:13,140 --> 00:48:15,427
تمام صبح بهت زنگ زدم
543
00:48:15,601 --> 00:48:16,966
خیلی زود رفتم بیرون
544
00:48:17,144 --> 00:48:19,351
- اومدم بهت بگم...
- اون برگشته؟
545
00:48:21,023 --> 00:48:21,854
خیر
546
00:48:24,193 --> 00:48:25,354
وجود دارد.
547
00:48:30,449 --> 00:48:32,190
پس او به کجا رسید؟
548
00:49:09,613 --> 00:49:12,355
ما مریم باکره شان را به آنها خواهیم داد،
خمیده شدن
549
00:49:12,533 --> 00:49:14,865
با یک موسیقی رسمی، بگو باخ.
550
00:49:15,035 --> 00:49:17,527
شاید یک اوراتوریو.
یا سرودهای گریگوری.
551
00:49:17,872 --> 00:49:20,990
یا وردی مثل ایتالیایی ها.
552
00:49:46,150 --> 00:49:47,686
پس امشب چطور؟
553
00:49:48,777 --> 00:49:51,064
این اکران، بدون حمدیاس؟
554
00:49:51,864 --> 00:49:55,573
برای او، با مهمانان
تولید کنندگان، توزیع کنندگان،
555
00:49:55,743 --> 00:49:56,574
مطبوعات ...
556
00:49:58,204 --> 00:50:00,241
امروز دوبار زنگ زدیم
557
00:50:00,414 --> 00:50:01,996
جوابی در جای شما نیست
558
00:50:03,751 --> 00:50:06,243
من آنجا خواهم بود، به موقع،
559
00:50:06,420 --> 00:50:09,503
با یک کپی روی صفحه نمایش
در مورد بقیه ...
560
00:50:20,601 --> 00:50:22,387
پسر خدا.
561
00:50:23,437 --> 00:50:24,598
پسرم
562
00:50:25,189 --> 00:50:27,806
شما کفاره گناهان انسان را خواهید داد.
563
00:50:28,025 --> 00:50:30,483
تو توسط او مصلوب خواهی شد.
564
00:50:30,694 --> 00:50:31,980
شما ملحق خواهید شد
565
00:50:32,196 --> 00:50:35,655
به تاج و تخت کهن الگو،
پدرت با فریاد
566
00:50:35,866 --> 00:50:38,858
با اعتلای تو، خدایی شدن تو،
567
00:50:39,495 --> 00:50:41,953
با رنج، قتل، شکنجه...
568
00:50:44,583 --> 00:50:46,745
توسط انسان، برای شما،
569
00:50:46,919 --> 00:50:49,502
بر تو... پدر...
570
00:50:49,713 --> 00:50:51,169
محرک آسمانی
571
00:50:52,383 --> 00:50:54,750
تو مرد، برده ات را حبس خواهی کرد،
572
00:50:54,927 --> 00:50:56,713
در مکروهی مطلق،
573
00:50:56,929 --> 00:51:00,138
اقدامی برای تصمیم گیری، برای ابدیت.
574
00:51:00,849 --> 00:51:03,511
عشق دستور توست
575
00:51:03,686 --> 00:51:06,724
قتل، نفرت، شکنجه،
576
00:51:06,897 --> 00:51:09,309
بنیاد
از ذات الهی شما،
577
00:51:10,234 --> 00:51:11,349
وصیت نامه شما
578
00:51:14,321 --> 00:51:15,937
کجا رفت؟
579
00:51:16,574 --> 00:51:18,110
و با چه پولی؟
580
00:51:18,284 --> 00:51:19,900
او هرگز نمی گوید.
581
00:51:24,873 --> 00:51:26,159
من کار می کنم.
582
00:51:26,333 --> 00:51:28,995
آنها پول می خواهند، من التماس می کنم که کار کنم،
583
00:51:29,169 --> 00:51:30,751
و او فقط سر می کند.
584
00:51:33,299 --> 00:51:36,837
سیاست خوبه
اما شما باید حقوق کارگران خود را بپردازید.
585
00:51:37,011 --> 00:51:39,343
او می تواند انقلاب خود را داشته باشد
پس از آن
586
00:51:46,854 --> 00:51:48,219
این یک انتخاب است.
587
00:51:48,522 --> 00:51:51,480
کار یا شیلیایی ها،
یونانی ها، فلسطینی ها...
588
00:51:51,650 --> 00:51:53,311
وگرنه هیچ کاری نمیکنی
589
00:51:53,527 --> 00:51:54,733
اینم مدرک
590
00:52:00,409 --> 00:52:02,446
انقلاب ها به پول نیاز دارند.
591
00:52:02,620 --> 00:52:04,987
او که شکسته است، می خواهد به تنهایی آن را ادامه دهد.
592
00:52:05,372 --> 00:52:08,205
اگر خانم مارسان زنگ بزند،
593
00:52:08,375 --> 00:52:11,083
آیا شما آنقدر لطف دارید که به او بگویید
594
00:52:11,253 --> 00:52:14,917
که حمدیاس در آن خواهد بود
نمایش امشب، همانطور که ترتیب داده شده است؟
595
00:52:15,674 --> 00:52:19,212
من بعداً در محل او خواهم بود
تا منتظرش باشم
596
00:52:38,405 --> 00:52:40,271
فقط وقتی می شنوید پاسخ دهید
597
00:52:40,491 --> 00:52:41,322
یک حلقه،
598
00:52:41,492 --> 00:52:44,610
سپس دو.
599
00:53:02,179 --> 00:53:03,465
هی، تماشاش کن
600
00:53:03,639 --> 00:53:04,720
گاو احمق!
601
00:53:25,452 --> 00:53:26,487
افسوس،
602
00:53:26,704 --> 00:53:29,366
یک چیز قطعی است.
603
00:53:30,040 --> 00:53:33,203
هیولا به وجود آمد
توسط شر در انسان
604
00:53:33,377 --> 00:53:35,584
- من در مورد شکنجه صحبت می کنم -
605
00:53:36,463 --> 00:53:39,455
به جای اینکه در حال افول باشد، است
در جامعه ما،
606
00:53:39,633 --> 00:53:42,125
به طور پیوسته در حال افزایش است.
607
00:53:42,970 --> 00:53:47,089
به عنوان مسیحیان، ما باید این را محکوم کنیم،
608
00:53:47,266 --> 00:53:48,722
کلام انجیل.
609
00:53:51,478 --> 00:53:54,311
هیچکس اینجا دنبالت نمیگرده
610
00:53:54,898 --> 00:53:57,560
برای من نگه دار زندگی من در خطر است.
611
00:53:58,444 --> 00:54:00,185
من برای آن بر می گردم.
612
00:54:00,738 --> 00:54:02,228
حداکثر فردا.
613
00:54:02,990 --> 00:54:04,196
برو
614
00:54:04,992 --> 00:54:06,198
برو!
615
00:54:06,368 --> 00:54:07,608
بلافاصله!
616
00:54:07,953 --> 00:54:09,785
نه از این طرف، آن طرف.
617
00:54:10,247 --> 00:54:11,703
خجالت نمیکشی؟
618
00:54:11,874 --> 00:54:14,491
اینجا، در خانه خدا!
619
00:54:14,918 --> 00:54:15,783
اینجا،
620
00:54:15,961 --> 00:54:17,747
ابزار مرگ
621
00:54:17,921 --> 00:54:20,253
برو قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم!
622
00:54:21,175 --> 00:54:22,916
این یک تحریک است!
623
00:54:23,260 --> 00:54:24,375
واقعا!
624
00:54:25,012 --> 00:54:26,343
یک تحریک!
625
00:54:27,598 --> 00:54:29,760
زیر سقف پروردگار
626
00:54:45,949 --> 00:54:47,314
آوانگارد...
627
00:54:48,035 --> 00:54:49,696
من هستم.
628
00:54:50,412 --> 00:54:51,618
نکی.
629
00:54:52,581 --> 00:54:55,539
فرم های جدید... آن هم ناکی.
630
00:55:01,799 --> 00:55:04,712
من سالن ورودی را می خواهم
631
00:55:04,885 --> 00:55:07,752
از کاخ فرهنگ در پاریس.
632
00:55:33,413 --> 00:55:34,653
سلام؟
633
00:55:36,124 --> 00:55:37,455
تنها نرو
634
00:55:37,918 --> 00:55:39,955
سلام ناکی؟
635
00:55:40,128 --> 00:55:41,118
این Galai است.
636
00:55:41,338 --> 00:55:42,453
گالائی؟
637
00:55:43,340 --> 00:55:44,501
تنها؟
638
00:55:45,008 --> 00:55:46,544
حمدیاس چطور؟
639
00:55:46,718 --> 00:55:48,004
مطمئنا
640
00:55:48,178 --> 00:55:50,294
آره همین الان بیا
641
00:55:50,472 --> 00:55:52,383
همین الان بیا
642
00:55:55,561 --> 00:55:57,768
حمدیاس همسرت...
643
00:57:34,409 --> 00:57:35,649
فریاد من...
644
00:58:21,373 --> 00:58:22,283
صبر کن
645
00:58:27,838 --> 00:58:29,078
مواد منفجره...
646
00:58:29,256 --> 00:58:32,965
او با مواد منفجره پلاستیکی می آید
در یک گیتار
647
00:58:37,389 --> 00:58:40,302
حرامزاده
بهتره پامو بشکنم
648
00:58:40,475 --> 00:58:43,342
از مزخرفاتت
649
00:58:44,187 --> 00:58:45,769
شما پول می خواهید؟
650
00:59:05,542 --> 00:59:07,249
پول، بله.
651
00:59:08,045 --> 00:59:10,753
اما مواد منفجره در خانه من؟ خیر
652
00:59:11,131 --> 00:59:13,463
خشونت؟ نه!
653
00:59:13,633 --> 00:59:15,749
حتی اگه میدونست تو داری
654
00:59:15,927 --> 00:59:18,669
او هرگز در جای شما به دنبال آن نخواهد بود.
655
00:59:18,847 --> 00:59:21,214
تو خیلی شناخته شده ای
میتونم برم؟
656
00:59:21,391 --> 00:59:23,428
نه صبر کن
657
00:59:28,482 --> 00:59:30,473
دیدن مردی در حالت شما
658
00:59:30,692 --> 00:59:33,309
من را متقاعد می کند که حق داشتم آن را حفظ کنم.
659
00:59:33,528 --> 00:59:34,359
معنی؟
660
00:59:34,571 --> 00:59:37,654
ترس. ترس!
661
00:59:37,866 --> 00:59:38,776
ترس!
662
00:59:38,950 --> 00:59:40,861
صبر کن صبر کن...
663
00:59:41,828 --> 00:59:43,444
اغراق نکنید.
664
00:59:43,872 --> 00:59:46,489
عدد جوی خود را فراموش کنید
665
00:59:46,666 --> 00:59:48,748
فقط الاغت را به ما نشان بده
666
00:59:48,960 --> 00:59:51,122
الاغمو نشون میدم
667
00:59:51,296 --> 00:59:55,039
اما به دلایل مخالف
که باعث می شود شما را نشان دهید،
668
00:59:55,258 --> 00:59:56,589
هنرمند بازسازی شده!
669
00:59:57,260 --> 00:59:58,967
من پدر و مادرت را می شناسم.
670
01:00:00,555 --> 01:00:03,172
تو سزاوار بیش از این نیمه هوشی بودی.
671
01:00:04,267 --> 01:00:05,974
خون میخواهد...
672
01:00:06,728 --> 01:00:08,435
خشونت...
673
01:00:09,231 --> 01:00:11,268
یک مبارزه مسلحانه
674
01:00:14,694 --> 01:00:16,059
در می 1968،
675
01:00:16,238 --> 01:00:20,072
باید خیابان ها را جارو می کردی
به رقص مرگ
676
01:00:20,617 --> 01:00:22,574
انقلاب.
677
01:00:24,162 --> 01:00:28,406
جمع آوری کارگران مهاجر،
تنها کسانی که از ناامیدی بسیج شده اند.
678
01:00:28,625 --> 01:00:31,083
اتوپیا مزخرف است!
679
01:00:32,420 --> 01:00:34,627
او گفت: "منسجم باشید".
680
01:00:35,340 --> 01:00:37,172
یک انقلابی در هنر،
681
01:00:37,342 --> 01:00:39,629
شما باید در سیاست یکی باشید
682
01:00:41,388 --> 01:00:42,253
من...
683
01:00:43,306 --> 01:00:45,013
من به هنر راضی هستم.
684
01:00:46,143 --> 01:00:48,384
ببین، ببین...
685
01:00:48,562 --> 01:00:50,803
انسجام او چگونه است؟
686
01:00:50,981 --> 01:00:52,187
به تو نگاه کن
687
01:00:52,399 --> 01:00:55,187
لژیون خارجی چقدر زیباست
688
01:00:56,528 --> 01:00:58,769
در رژه روز باستیل
689
01:01:01,449 --> 01:01:03,315
زیبا و متحرک است
690
01:01:03,535 --> 01:01:05,572
برای دیدن یک داوطلب خارجی،
691
01:01:05,787 --> 01:01:07,494
چه در ارتش فرانسه
692
01:01:07,706 --> 01:01:10,198
یا ارتش دیگر
693
01:01:10,417 --> 01:01:13,000
ما به آن فرهنگ فرانسه می گوییم.
694
01:01:13,211 --> 01:01:14,793
لژیون خارجی
695
01:01:15,005 --> 01:01:17,372
از آفرينندگان تحت سلطه،
696
01:01:17,632 --> 01:01:20,841
ناامید از تخیل سوزان
697
01:01:21,595 --> 01:01:25,213
اینجا هیچ مواد منفجره ای وجود ندارد.
من یک لژیونر هستم،
698
01:01:25,390 --> 01:01:27,973
وفادار به وطنی که مرا تغذیه می کند.
699
01:01:30,020 --> 01:01:33,934
آخه لژیونرها هم سرکش هستند.
700
01:01:34,107 --> 01:01:37,270
گاهی کمونیست، یعنی آنارشیست.
701
01:01:37,777 --> 01:01:39,438
اما چنین سربازان شجاعی
702
01:01:39,613 --> 01:01:43,481
وقتی نوبت به دفاع می رسد
و غنی سازی میراث فرهنگی ما
703
01:01:43,658 --> 01:01:45,820
و درخشندگی تازه ای به آن می بخشد.
704
01:01:45,994 --> 01:01:46,984
یک خارجی؟
705
01:01:47,162 --> 01:01:51,326
او از هنر فرانسه غافلگیر شده است
و ادبیات
706
01:01:52,459 --> 01:01:54,541
مهم نیست که در کشورش
707
01:01:54,711 --> 01:01:58,295
یک دیکتاتوری شکنجه می کند، مثله می کند
و قتل عام
708
01:01:58,465 --> 01:02:01,548
مردان، زنان و هنرمندانی مانند او.
709
01:02:12,395 --> 01:02:17,435
شنیدن آن از دهان
حمدیاس به اندازه کافی ناخوشایند است
710
01:02:17,609 --> 01:02:19,395
اما از تو...
711
01:02:19,611 --> 01:02:21,193
کاملاً عجیب است
712
01:02:21,738 --> 01:02:24,571
وقتی دیدیش اینو بهش بگو
713
01:02:25,784 --> 01:02:27,695
اگر قادر به انتقال هستید
714
01:02:27,869 --> 01:02:30,201
چیزی غیر از اظهارات احمقانه
715
01:02:30,372 --> 01:02:33,706
به او بگویید که در یک تونل زندگی می کند.
716
01:02:34,668 --> 01:02:37,251
ناسازگاری او شبیه است
به خال
717
01:02:38,463 --> 01:02:40,795
هنر جهانی است.
718
01:02:41,549 --> 01:02:42,584
هنرمند هم همینطور
719
01:02:42,759 --> 01:02:45,046
هنر جهانی است.
720
01:02:45,220 --> 01:02:47,052
سرکوب، شکنجه،
721
01:02:47,222 --> 01:02:49,805
اردوگاه ها و زندان ها جهانی هستند.
722
01:02:50,392 --> 01:02:52,679
هنرمند جهانی است.
723
01:02:52,852 --> 01:02:55,184
نامردی هم همینطور.
724
01:03:10,453 --> 01:03:12,035
محرکان.
725
01:03:12,497 --> 01:03:13,987
محرکان!
726
01:03:14,165 --> 01:03:16,577
شما فقط تحریک کننده هستید.
727
01:03:20,297 --> 01:03:23,289
در خشونتی که به آن متعهد هستیم،
728
01:03:23,466 --> 01:03:25,833
«ما اغلب با مرگ مواجه خواهیم شد.
729
01:03:26,761 --> 01:03:29,344
«مرگ زنان، کودکان
730
01:03:30,140 --> 01:03:32,882
«سالمندان، نوجوانان...
731
01:03:34,644 --> 01:03:36,134
«و خودمان.
732
01:03:37,105 --> 01:03:38,891
"بهتر است به آن عادت کنید."
733
01:03:40,525 --> 01:03:43,893
این چیزی است که شما به من گفتید
در طول جنگ الجزایر
734
01:03:45,530 --> 01:03:47,271
امروز حمدیاس...
735
01:03:48,408 --> 01:03:50,274
شما خودتان را ملاقات خواهید کرد.
736
01:03:51,161 --> 01:03:52,276
اینجا...
737
01:03:53,163 --> 01:03:54,870
در این آپارتمان
738
01:03:55,915 --> 01:03:57,076
به قول شما
739
01:03:58,001 --> 01:04:01,369
این محل استعفای من است،
خیانت من
740
01:04:02,422 --> 01:04:04,004
ذلت من
741
01:04:06,134 --> 01:04:07,920
سایت هم همینطور
742
01:04:08,094 --> 01:04:09,835
از تنزل تو،
743
01:04:10,430 --> 01:04:13,468
از خیانت خودت
از اصل پايدار شما
744
01:04:13,641 --> 01:04:15,598
شما در حال خزیدن به اینجا خواهید آمد
745
01:04:15,769 --> 01:04:17,385
التماس پول
746
01:04:18,438 --> 01:04:20,520
اصلي كه تو را اعلام كرد
747
01:04:20,732 --> 01:04:23,975
که تنها پول خالص
تامین مالی انقلاب،
748
01:04:24,152 --> 01:04:26,985
چه سیاسی و چه زیبایی،
749
01:04:27,697 --> 01:04:31,736
تنها پول بدون دولت،
فشارهای حزبی یا تجاری،
750
01:04:32,160 --> 01:04:34,777
کلاهبرداری، اختلاس،
751
01:04:35,288 --> 01:04:38,656
پول دزدیده شده،
از چنگ صاحبانش جدا شده است،
752
01:04:39,751 --> 01:04:41,492
از گل و لای مرداب
753
01:04:45,382 --> 01:04:48,340
گلی که در مقابلش زانو زدی
754
01:04:49,677 --> 01:04:51,668
که شما را درگیر می کند
755
01:04:56,851 --> 01:04:58,216
حمدیاس...
756
01:05:00,480 --> 01:05:02,016
اشتیاق من
757
01:05:20,041 --> 01:05:22,453
او می خواهد از شر من و کاتب خلاص شود.
758
01:05:22,627 --> 01:05:25,415
اگر نیاز به ترک داریم،
کسی خانه نیست
759
01:05:26,589 --> 01:05:28,250
بله، ممکن است بروید.
760
01:05:28,425 --> 01:05:30,837
متشکرم، آقای ساینوف، ما اطاعت می کنیم.
761
01:06:02,917 --> 01:06:04,533
تکان نخواهید خورد.
762
01:06:07,213 --> 01:06:11,457
ما پرونده های زیادی را با هم رسیدگی کرده ایم،
برخی از آنها آنهایی که سخت هستند.
763
01:06:12,969 --> 01:06:16,587
اینجاست که گذشته بزرگ جلوه می کند...
764
01:06:18,766 --> 01:06:20,256
جوانی تو...
765
01:06:20,977 --> 01:06:24,311
ساده لوحی آن . . حمدیاس. . .
766
01:06:24,481 --> 01:06:27,439
من با او وسواس داشتم
در طول جنگ الجزایر
767
01:06:27,609 --> 01:06:29,065
ما همدست بودیم
768
01:06:30,320 --> 01:06:32,277
من هنوز درگیر او هستم.
769
01:06:32,864 --> 01:06:34,605
او در اردوی حریف است.
770
01:06:34,782 --> 01:06:36,272
او دشمن است.
771
01:06:36,993 --> 01:06:39,485
او آگاه است که من او هستم.
772
01:06:40,413 --> 01:06:41,244
به طور فعال
773
01:06:41,456 --> 01:06:45,370
ما باید از هواپیماربایی او جلوگیری کنیم
تصویر مردم از ما،
774
01:06:46,169 --> 01:06:48,376
قربانی ناملموس
775
01:06:50,048 --> 01:06:51,959
این حق ماست...
776
01:06:52,717 --> 01:06:54,708
همانطور که هوش،
777
01:06:55,428 --> 01:06:57,010
فکر کرد...
778
01:06:57,722 --> 01:06:59,178
دانش
779
01:07:00,767 --> 01:07:04,101
طی هزاران سال به دست آمده است
از شهدا،
780
01:07:04,729 --> 01:07:09,018
به لطف آن - و به
فریبنده بودن آن - ما جان سالم به در برده ایم.
781
01:07:09,859 --> 01:07:12,191
سپس ملتی را ساختیم.
782
01:07:13,404 --> 01:07:15,736
ماموریت ما تثبیت آن است،
783
01:07:16,407 --> 01:07:17,863
حفظش کن
784
01:07:18,076 --> 01:07:19,032
به هر قیمتی
785
01:07:19,786 --> 01:07:22,824
حتی بقیه بشریت هم بودند
محو شدن
786
01:07:24,916 --> 01:07:27,954
برای خلاص شدنم مشکل داشتم
از خادمان
787
01:07:29,003 --> 01:07:32,121
بله، همیشه سخت است
برای خلاص شدن از شر آنها
788
01:08:23,141 --> 01:08:24,597
کمکم کن
789
01:08:25,310 --> 01:08:26,892
من چه کار کنم؟
790
01:08:27,645 --> 01:08:29,181
من دیگر نمی دانم.
791
01:08:30,440 --> 01:08:31,851
کمکم کن
792
01:08:59,886 --> 01:09:00,876
حمدیاس؟
793
01:09:03,723 --> 01:09:05,088
اومده؟
794
01:09:06,184 --> 01:09:09,552
من گالایی هستم، مترجم او.
795
01:09:09,729 --> 01:09:11,515
اوست که منتظرش هستم
796
01:09:11,689 --> 01:09:13,805
او طبق معمول دیر کرده است.
797
01:09:15,443 --> 01:09:17,025
اجازه دارم اینجا منتظرش باشم؟
798
01:09:37,465 --> 01:09:39,331
وقتی به اینجا رسید، اگر رسید،
799
01:09:39,509 --> 01:09:43,468
او به شدت واکنش نشان خواهد داد
تحقیر دوست دخترش
800
01:09:44,180 --> 01:09:45,887
من به بقیه رسیدگی می کنم.
801
01:09:46,057 --> 01:09:47,172
حالا برو
802
01:09:55,149 --> 01:09:57,140
- بیا داخل
- حمدیاس بود؟
803
01:09:57,485 --> 01:10:01,524
متاسفانه خیر اما بیا داخل،
من مطمئن هستم که او طولانی نخواهد شد.
804
01:10:02,573 --> 01:10:03,859
نه، ممنون
805
01:10:04,492 --> 01:10:06,358
ترجیح میدم اینجا منتظرش باشم
806
01:10:15,670 --> 01:10:17,286
کتت را در بیاور
807
01:10:18,423 --> 01:10:20,209
کنسرت رفتی؟
808
01:10:20,383 --> 01:10:22,875
- من خیلی خوش اخلاق نیستم.
- درسته
809
01:10:25,555 --> 01:10:29,093
بسیاری از مهمانان
ممکن است برای شما مفید باشد
810
01:10:30,351 --> 01:10:31,466
تغییر کن
811
01:11:05,970 --> 01:11:08,632
مدل مو مناسب شما خواهد بود
به زیبایی
812
01:11:09,557 --> 01:11:10,763
بیا داخل
813
01:11:13,603 --> 01:11:15,059
اینجا...
814
01:11:15,229 --> 01:11:17,812
این دوست من Sainoff است.
815
01:11:18,649 --> 01:11:19,980
عصر بخیر خانم
816
01:11:20,818 --> 01:11:22,229
عصر بخیر قربان
817
01:11:24,197 --> 01:11:25,733
آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟
818
01:12:00,191 --> 01:12:04,526
بی صبرانه منتظر دیدن چهره حمدیاس هستم
وقتی تو را در لباس من می بیند
819
01:12:04,695 --> 01:12:07,153
مهم نیست،
شما باید زیبا به نظر برسید
820
01:12:07,865 --> 01:12:10,823
این دیدنی ترین است
تونستم برات پیدا کنم
821
01:12:10,993 --> 01:12:12,609
- اون اونه؟
- من میرم
822
01:12:14,413 --> 01:12:18,247
این ابزار برای نمایش است.
حمدیاس اینجاست؟
823
01:12:18,459 --> 01:12:19,790
نه، هنوز نه.
824
01:12:28,553 --> 01:12:30,590
این Galai است.
825
01:12:30,805 --> 01:12:32,512
گالائی...
826
01:12:32,682 --> 01:12:35,720
قهرمان داستان
فیلم شکسته ما
827
01:12:36,394 --> 01:12:39,432
خواهیم دید که آیا در خطر است یا خیر
شاهکار
828
01:12:40,314 --> 01:12:43,272
و اینکه آیا ارزش سرمایه گذاری من را دارد یا خیر!
829
01:12:43,442 --> 01:12:45,979
این زیبایی کلاسیک هم هست
830
01:12:46,445 --> 01:12:49,437
- همراه حمدیاس...
- خوش شانس آنها.
831
01:12:49,615 --> 01:12:50,605
من حتی می گویم ...
832
01:12:51,284 --> 01:12:53,491
او مخلوق او است!
833
01:12:55,872 --> 01:12:59,285
البته از نظر فلسفی.
834
01:13:00,501 --> 01:13:02,788
امیدوارم با من مخالفت نکنید
835
01:13:05,298 --> 01:13:07,005
با من مخالفت نمی کنی؟
836
01:13:07,174 --> 01:13:08,209
خانم...
837
01:13:08,384 --> 01:13:10,170
دست از صدا زدن من بردارید خانم.
838
01:13:10,761 --> 01:13:12,923
آیا او شما را پاک نکرده است
از شیک بودن شما؟
839
01:13:15,349 --> 01:13:18,091
- فکر کنم...
- روی گوشش رنده می شود،
840
01:13:18,311 --> 01:13:20,177
شنیدن اینقدر آشنا بودنش
841
01:13:20,438 --> 01:13:23,021
نمونه پیگمالیون شوونیست من.
842
01:13:23,941 --> 01:13:25,773
قبل از اینکه انقلابش را داشته باشد
843
01:13:25,943 --> 01:13:28,355
و مظلومان را آزاد می کند
844
01:13:28,571 --> 01:13:30,107
در کل جهان گسترده،
845
01:13:30,656 --> 01:13:33,239
او باید پیرزن خود را آزاد کند.
846
01:13:34,410 --> 01:13:35,866
راهی هست...
847
01:13:37,330 --> 01:13:40,448
مطیع و مرتجع
همانطور که به نظر می رسد.
848
01:13:40,625 --> 01:13:43,333
خانم لطفا...
849
01:13:43,502 --> 01:13:45,994
اجازه بدهید با شما محترمانه صحبت کنم.
850
01:13:46,172 --> 01:13:47,708
او خیلی غیر دوستانه است!
851
01:13:49,008 --> 01:13:52,251
خودت را رها کن،
او حتی هنوز اینجا نیست،
852
01:13:52,470 --> 01:13:54,677
استبداد آنارکو کمونیست شما
853
01:13:54,847 --> 01:13:56,963
تلاش کن تو بازیگری
854
01:14:04,357 --> 01:14:07,019
برای همیشه تضعیف روحیه
توسط دوست پسرش
855
01:14:13,950 --> 01:14:16,237
او با تیک هایش گیر کرده است.
856
01:14:17,078 --> 01:14:18,694
تیک برای تیک،
857
01:14:18,913 --> 01:14:21,371
ما دوست داریم افراد به وضوح در جای خود قرار بگیرند،
858
01:14:21,582 --> 01:14:23,243
از نظر روابط طبقاتی...
859
01:14:23,417 --> 01:14:24,657
حالا او در حال پریدن است
860
01:14:24,835 --> 01:14:27,122
سفسطه های هک شده حمدیاس.
861
01:14:27,964 --> 01:14:30,922
تا به حال در مورد استعمارزدایی شنیده اید
از زنان؟
862
01:14:31,550 --> 01:14:32,961
برابری جنسیت؟
863
01:14:34,345 --> 01:14:35,631
از نظر علمی،
864
01:14:35,846 --> 01:14:37,837
از نظر ژنتیکی ...
865
01:14:38,015 --> 01:14:40,882
مقاومت زنان،
866
01:14:41,477 --> 01:14:44,469
طول عمر برتر آنها،
867
01:14:44,689 --> 01:14:47,431
انحراف اسرارآمیز...
علمی است.
868
01:14:49,151 --> 01:14:51,609
در حالی که جامعه به من پیشنهاد می کند
869
01:14:51,821 --> 01:14:53,937
طیف بی نهایتی از بیگانگی ها،
870
01:14:54,156 --> 01:14:57,524
من آرزو دارم در انتخاب آزاد باشم
غل و زنجیر خودم
871
01:14:58,202 --> 01:15:00,819
من انتخاب کرده ام که تسلیم مردان باشم.
872
01:15:00,997 --> 01:15:02,078
به فالوفور.
873
01:15:02,248 --> 01:15:03,659
فالو-چی؟
874
01:15:03,833 --> 01:15:05,790
فالوفوروس
875
01:15:08,379 --> 01:15:10,586
یک مرتجع را برانید
پسر طبقه متوسط
876
01:15:10,756 --> 01:15:13,248
به آغوش نیمه پخته
انقلابیون
877
01:15:13,426 --> 01:15:16,839
و او دوباره برمی گردد...
توسط جانسون!
878
01:15:20,433 --> 01:15:22,344
در عصر ما شکل می گیرد
879
01:15:22,601 --> 01:15:24,183
یک جنبش مقاومت ناپذیر است
880
01:15:24,395 --> 01:15:27,478
که به دنبال شادی جمعی است،
881
01:15:27,648 --> 01:15:29,889
یکی که در آن خوشبختی به عنوان یک زوج
882
01:15:30,109 --> 01:15:31,770
محکوم به فناست
883
01:15:32,778 --> 01:15:34,519
و آنها هنوز ازدواج کرده اند
884
01:15:34,697 --> 01:15:37,689
به ارسال
از کلیتوریس به آلت تناسلی.
885
01:15:38,451 --> 01:15:41,569
و همه به این دلیل که می لرزند
886
01:15:41,787 --> 01:15:45,121
با این تصور که یکی از آنها
به جای دیگر لعنتی خواهد رفت
887
01:15:46,083 --> 01:15:50,577
خوب، اجازه دهید به شما اطمینان دهم،
طوطی کوچک مرتجع من،
888
01:15:50,755 --> 01:15:52,792
که یک دیک، هر جا که غوطه ور شود،
889
01:15:52,965 --> 01:15:56,083
یا یک گربه، هر کدام که کلیک کنید
در آن فرو می رود،
890
01:15:56,302 --> 01:15:58,293
یکبار شسته شده مثل نو است
891
01:16:04,143 --> 01:16:05,884
خانم مارسان،
892
01:16:07,521 --> 01:16:11,264
نمی گویم حمدیاس را دوست دارم،
یا اینکه او مرا دوست دارد
893
01:16:13,110 --> 01:16:14,600
ارتجاعی است.
894
01:16:15,696 --> 01:16:18,529
نمی گویم نداریم
انگیزه های پنهان
895
01:16:18,699 --> 01:16:20,610
هر کدام نسبت به دیگری
896
01:16:21,452 --> 01:16:24,069
می گویم از دست او فلج شده ام،
897
01:16:24,747 --> 01:16:27,284
و او برای من بیمار است،
898
01:16:27,458 --> 01:16:31,247
که هر دو معلولیم
توسط یکدیگر،
899
01:16:31,879 --> 01:16:35,463
زخمی شدن توسط یکدیگر
و چیزهای اطراف ما،
900
01:16:35,966 --> 01:16:38,333
ناتوان برای مبارزه
901
01:16:38,511 --> 01:16:40,468
چیزی که ما را خفه می کند
902
01:16:42,056 --> 01:16:44,297
مریضه که باعث بشه جیغ بکشی!
903
01:16:45,559 --> 01:16:48,847
و من فریاد می زنم
از امثال شما خانم!
904
01:16:50,397 --> 01:16:52,934
آقایان پرولتاریای بورژوایی!
905
01:16:53,150 --> 01:16:54,891
و برعکس!
906
01:17:00,366 --> 01:17:03,734
مریض از تعصب و جزم اندیشی!
907
01:17:03,911 --> 01:17:06,323
گرفتار شبه لیبیدوهای آزاد کننده!
908
01:17:06,789 --> 01:17:09,030
استعمار زدای دلاور ایدئولوژیک!
909
01:17:09,250 --> 01:17:11,787
لنین، مائو، استالین!
910
01:17:13,129 --> 01:17:15,040
نئو کریستوس!
911
01:17:15,256 --> 01:17:16,542
نئو-اسپریتوس!
912
01:17:16,715 --> 01:17:19,673
سرطان رها شده از فرودوتیونو!
913
01:17:19,844 --> 01:17:22,632
امپریالیستی-اجتماعی-بورژوایی!
914
01:17:22,805 --> 01:17:26,469
سیفلیس، فیتیزیکال!
915
01:17:29,478 --> 01:17:30,639
گالائی،
916
01:17:30,855 --> 01:17:33,847
لطفا چت دوستانه بود
917
01:17:34,024 --> 01:17:36,265
من را بشناسید؟ من کارگردان هستم
918
01:17:36,443 --> 01:17:38,730
من Le Retour de Judith را انجام دادم، یادتان هست؟
919
01:17:39,864 --> 01:17:42,151
- فروش رفته
- کارش خوبه
920
01:17:42,575 --> 01:17:44,987
من دو تئاتر جدید افتتاح می کنم.
921
01:17:46,203 --> 01:17:47,785
چیزی در خط لوله است؟
922
01:17:47,997 --> 01:17:50,204
یک فیلم سیاسی؟ مطمئنا
923
01:17:50,416 --> 01:17:53,829
با پورن و فاجعه،
این جایی است که در حال حاضر در آن است.
924
01:17:54,044 --> 01:17:56,331
من آن را در یک بشقاب برش سرو می کنم
925
01:17:56,505 --> 01:17:57,745
به توزیع کنندگان
926
01:17:57,965 --> 01:18:00,627
شما عصبی هستید زیرا
حمدیاس اینجا نیست
927
01:18:01,427 --> 01:18:02,758
می فهمم.
928
01:18:04,930 --> 01:18:07,262
بررسی کنید که آیا او به خانه رسیده است یا خیر.
929
01:18:08,017 --> 01:18:11,726
مکاشفات توسط
کمیسیون سنای ایالات متحده
930
01:18:11,896 --> 01:18:14,513
بررسی فعالیتها
سازمان سیا
931
01:18:14,690 --> 01:18:16,806
و نقشی که در شیلی بازی کرد
932
01:18:16,984 --> 01:18:19,601
در خلال سرنگونی آلنده،
933
01:18:19,778 --> 01:18:22,019
که در آن رهبر سوسیالیست درگذشت.
934
01:18:22,198 --> 01:18:25,361
اطلاعات جدیدی وجود ندارد
درباره حمله دیروز
935
01:18:25,534 --> 01:18:29,528
در خط لوله نفت سیراکوز
که دو قربانی گرفت.
936
01:18:30,080 --> 01:18:31,991
یک تروریست، فوراً کشته شد
937
01:18:32,166 --> 01:18:34,453
- ظاهراً یک عضو
938
01:18:34,668 --> 01:18:37,330
سازمان فلسطینی -
939
01:18:37,504 --> 01:18:41,213
و یک کودک ناشناس
که حضور آنها غیر قابل توضیح است.
940
01:18:43,010 --> 01:18:45,126
اکنون کلیپی از مصاحبه
941
01:18:45,346 --> 01:18:48,714
به کریستین رو داده شده است
توسط Monseigneur Oujiroux
942
01:18:48,891 --> 01:18:50,507
که پخش خواهد شد...
943
01:18:50,726 --> 01:18:54,264
400000 بلیت فقط در پاریس فروخته شده است.
944
01:18:54,730 --> 01:18:56,266
یک توزیع کننده چه کاری انجام می دهد؟
945
01:18:56,482 --> 01:18:57,313
توزیع کنید.
946
01:18:57,524 --> 01:18:59,561
من همه آن را دوباره در تئاتر سرمایه گذاری کردم.
947
01:18:59,735 --> 01:19:01,066
کاملا درسته
948
01:19:02,613 --> 01:19:03,853
خب؟
949
01:19:04,990 --> 01:19:07,573
درست است، ما بدون او شروع می کنیم.
950
01:19:09,995 --> 01:19:13,488
آنا به نظر من مناسب نیست
برای کودکان
951
01:19:17,127 --> 01:19:18,037
بالاخره
952
01:19:18,212 --> 01:19:19,373
بالاخره بله!
953
01:19:27,096 --> 01:19:28,177
بله، من هستم.
954
01:19:29,014 --> 01:19:30,925
گزینه 2 یکی است،
955
01:19:31,684 --> 01:19:34,472
در صورتی که او به اینجا برنگردد
956
01:19:34,812 --> 01:19:38,726
در اطراف معلق نباشید.
شما یک ساعت برای عملیات فرصت دارید.
957
01:19:39,692 --> 01:19:40,898
تمیزش کن
958
01:19:41,110 --> 01:19:42,726
نگران نباشید.
959
01:19:42,903 --> 01:19:45,235
آنها به من زمان کافی را داده اند.
960
01:20:18,063 --> 01:20:19,428
بچه
961
01:20:19,606 --> 01:20:20,721
بچه!
962
01:21:02,941 --> 01:21:04,898
آیا او سینه را رد می کند؟
963
01:21:05,069 --> 01:21:08,562
اگر فریادش را نشنوم
از گرسنگی وقتی که باید،
964
01:21:09,865 --> 01:21:12,027
او نمی داند چه چیزی به او ضربه زده است.
965
01:23:17,451 --> 01:23:21,035
اگر فریادش را نشنوم
از گرسنگی وقتی که باید،
966
01:23:22,498 --> 01:23:24,580
او نمی داند چه چیزی به او ضربه زده است.
967
01:29:31,700 --> 01:29:32,735
زوزه بکش!
968
01:29:32,909 --> 01:29:34,070
ناله کن
969
01:29:34,452 --> 01:29:35,487
التماس!
970
01:29:36,538 --> 01:29:38,074
فرانسه گوش می دهد.
971
01:29:39,249 --> 01:29:42,162
امپراتوری های ما تغذیه می شوند
گرسنگی تو، بچه
972
01:30:47,984 --> 01:30:49,474
تروریست...
973
01:30:50,612 --> 01:30:51,852
نوار.
974
01:32:21,953 --> 01:32:24,160
حالا حرف بزن بدبخت
975
01:32:24,664 --> 01:32:25,904
اعتراف کن
976
01:32:28,460 --> 01:32:29,666
نام ها
977
01:32:31,921 --> 01:32:33,127
صحبت کنید.
978
01:32:34,841 --> 01:32:38,050
هر چه زودتر حرف بزنی،
برای شما بهتر خواهد بود
979
01:32:44,434 --> 01:32:46,175
چه کسی به شما دستور داده است؟
980
01:32:46,770 --> 01:32:47,976
صحبت کنید.
981
01:32:51,691 --> 01:32:53,227
جواب منو بده
982
01:33:10,460 --> 01:33:13,703
حرف بزن، عوضی لعنتی، حرف بزن!
983
01:33:32,774 --> 01:33:34,264
تف کن
984
01:33:55,672 --> 01:33:56,958
مادرم!
985
01:33:57,173 --> 01:33:59,505
دروغ میگی عوضی!
986
01:34:00,301 --> 01:34:01,962
عرب کثیف.
987
01:34:02,137 --> 01:34:03,502
تو مادر مرده ای
988
01:34:03,680 --> 01:34:05,011
او یک فاحشه بود.
989
01:34:07,559 --> 01:34:09,095
رئیس شما کیست؟
990
01:34:09,269 --> 01:34:10,259
صحبت کن
991
01:34:10,436 --> 01:34:12,268
نه، او نمرده است.
992
01:34:12,647 --> 01:34:14,763
او هست.
- نه!
993
01:34:14,941 --> 01:34:15,976
چک کردم!
994
01:34:16,151 --> 01:34:17,983
نه، او نمرده است!
995
01:34:20,405 --> 01:34:21,861
پس او کجاست؟
996
01:34:22,282 --> 01:34:23,613
می توانید بگویید؟
997
01:34:24,200 --> 01:34:25,986
نام؟ آدرس؟
998
01:34:26,161 --> 01:34:27,151
بله.
999
01:34:32,500 --> 01:34:34,366
تو دروغ میگی ای موذی
1000
01:34:35,753 --> 01:34:37,710
شما نمی دانید چه چیزی در فروشگاه وجود دارد.
1001
01:34:46,181 --> 01:34:47,842
قراره حرف بزنی؟
1002
01:34:52,812 --> 01:34:53,893
تف کن
1003
01:34:57,734 --> 01:34:58,974
اینجا
1004
01:35:02,363 --> 01:35:03,603
اینجا کجا؟
1005
01:35:04,407 --> 01:35:05,613
اینجا
1006
01:35:06,993 --> 01:35:10,281
نام: الجزیره
1007
01:35:10,455 --> 01:35:13,322
آدرس: الجزایر!
1008
01:35:13,917 --> 01:35:16,534
فقط خفه شو! خفه شو
1009
01:35:56,125 --> 01:35:57,866
تو مادر نداری
1010
01:35:59,128 --> 01:36:00,994
مادرت فرانسه است.
1011
01:36:03,132 --> 01:36:04,372
ای لعنتی عرب
1012
01:36:22,902 --> 01:36:24,484
آن را بردارید.
1013
01:36:26,572 --> 01:36:28,313
گفتم بیرون!
1014
01:38:53,845 --> 01:38:55,210
این همه خیلی خوبه
1015
01:38:55,388 --> 01:38:57,174
یک میان وعده چطور؟
1016
01:38:57,348 --> 01:38:59,885
عالیه
به مسائل جدی تر.
1017
01:39:00,059 --> 01:39:02,426
فکر می کنم همه ما باید غذا بخوریم.
1018
01:39:11,028 --> 01:39:12,610
گالایی، تو...
1019
01:39:13,781 --> 01:39:15,021
آیا می خواهید ...
1020
01:39:16,159 --> 01:39:17,775
به من کمک کند خدمت کنم؟
1021
01:39:20,455 --> 01:39:23,618
لطفا جدول را پاک کنید؟
1022
01:39:30,465 --> 01:39:31,876
این یک فاجعه است.
1023
01:39:41,767 --> 01:39:42,882
مادمازل؟
1024
01:39:44,770 --> 01:39:46,477
من برای کمک به شما آماده هستم.
1025
01:39:47,148 --> 01:39:48,604
حمدیاس و تو
1026
01:39:49,442 --> 01:39:52,776
اما شکنجه...
من مشترک آن نیستم
1027
01:39:55,656 --> 01:39:58,739
شاید به حساس بودن مربوط باشد
1028
01:39:59,285 --> 01:40:02,869
اما مطمئنم اکثر بینندگان
واکنش من را به اشتراک خواهد گذاشت
1029
01:40:04,874 --> 01:40:08,868
دیدن آن ناراحت کننده است،
یک بازیگر یا بازیگر
1030
01:40:09,045 --> 01:40:10,126
شکنجه شدن
1031
01:40:11,506 --> 01:40:14,749
تقلید از شکنجه من را ناراحت می کند.
1032
01:40:15,635 --> 01:40:19,503
گالائی، این لیوان ها را می شوی؟
و آنها را پس بگیریم؟
1033
01:40:19,680 --> 01:40:22,843
آنها را برگردانید، نه اینکه بیاورید.
1034
01:40:24,977 --> 01:40:27,264
مادموازل، من یک روانپزشک هستم.
1035
01:40:28,231 --> 01:40:29,221
یک روانپزشک
1036
01:40:29,815 --> 01:40:32,056
اسم من Setlanche است.
1037
01:40:34,070 --> 01:40:37,279
جذاب، وسواس
با واژن مادر،
1038
01:40:37,448 --> 01:40:39,780
وقتی می بلعد
اسپرم سرباز
1039
01:40:40,159 --> 01:40:42,947
سربازی پاک و سرسخت.
1040
01:40:44,497 --> 01:40:48,456
این در مورد رسیدن است
شناسایی پدر
1041
01:40:50,169 --> 01:40:51,751
این شگفت انگیز است.
1042
01:40:52,129 --> 01:40:54,962
تطهیر از واژن او می آید.
1043
01:40:55,967 --> 01:40:57,457
یکی، من باور نمی کنم.
1044
01:40:57,635 --> 01:41:01,219
دو، صندلی های شکسته یک چیز است
اما paras به هیچ وجه.
1045
01:41:02,348 --> 01:41:07,013
هیچ فیلمی جلوی شکنجه را نمی گیرد.
ادامه خواهد داد.
1046
01:41:08,229 --> 01:41:09,719
به من بگو مادموزل...
1047
01:41:10,606 --> 01:41:12,142
ناسازگاری.
1048
01:41:12,608 --> 01:41:14,019
دوست داشتنی است، اینطور نیست؟
1049
01:41:15,361 --> 01:41:17,398
حمدیاس چگونه امرار معاش می کند؟
1050
01:41:17,780 --> 01:41:20,067
و شما چطور؟
1051
01:41:21,158 --> 01:41:24,901
ما در میان زباله ها جستجو می کنیم.
مثل امشب اینجا
1052
01:41:27,039 --> 01:41:29,701
ما وطن را تغذیه می کنیم...
1053
01:41:29,917 --> 01:41:33,251
این هر دو غیر انسانی است
و یک اشتباه سیاسی
1054
01:41:33,421 --> 01:41:35,128
اسرائیل برگزار کرده است ...
1055
01:41:35,339 --> 01:41:40,254
فلسطین گروگان 30 ساله
از طریق قدرت خود و ایالات متحده آمریکا.
1056
01:41:41,512 --> 01:41:43,799
دیه ای که مجبور به پرداخت آن است
1057
01:41:43,973 --> 01:41:45,805
تبعید نامیده می شود
1058
01:41:45,975 --> 01:41:48,558
آزار، بدبختی، ناامیدی.
1059
01:41:48,728 --> 01:41:50,560
سوء نیت آشکار!
1060
01:41:51,188 --> 01:41:52,974
مثل بقیه گونه های شما.
1061
01:41:54,150 --> 01:41:56,061
ما هستیم و همیشه بوده ایم
1062
01:41:56,235 --> 01:41:59,353
حامیان هر
جنبش انقلابی
1063
01:41:59,530 --> 01:42:01,897
ما پایان جنگ در الجزایر را تسریع کردیم
1064
01:42:02,116 --> 01:42:03,072
و ویتنام
1065
01:42:03,242 --> 01:42:05,574
خوب از پسش برآمدی
1066
01:42:06,203 --> 01:42:08,570
شهرت، ثروت، قدرت...
1067
01:42:09,290 --> 01:42:11,281
در نهایت به یک نجیب زاده رسانه ای تبدیل شدی
1068
01:42:11,917 --> 01:42:14,284
و نماینده یک حزب ارتجاعی،
1069
01:42:14,503 --> 01:42:16,915
به موسسات جوش داده شده است
تو گذاشتی،
1070
01:42:17,089 --> 01:42:18,625
دست روی کنترل ها،
1071
01:42:18,799 --> 01:42:21,382
آماده برای شروع سرکوب
و شکنجه
1072
01:42:21,552 --> 01:42:24,840
اگر پایگاه قدرت سیاسی شماست
تهدید می شود.
1073
01:43:00,174 --> 01:43:02,040
بگو لطفا...
1074
01:43:02,218 --> 01:43:05,176
این مرد... چه شکلی است؟
1075
01:43:06,931 --> 01:43:08,547
چه مردی؟
1076
01:43:08,724 --> 01:43:10,806
کارگردان، مادموزل.
1077
01:43:10,976 --> 01:43:12,387
کارگردان.
1078
01:43:12,812 --> 01:43:14,428
من معتقدم او مال توست
1079
01:43:15,356 --> 01:43:17,017
فکر کنم او هم مثل شماست
1080
01:43:19,276 --> 01:43:20,357
مثل من؟
1081
01:43:20,528 --> 01:43:22,314
شباهت چشمگیر است،
1082
01:43:22,488 --> 01:43:24,445
مخصوصا همین الان
1083
01:43:25,908 --> 01:43:27,398
بنابراین، مادوازل ...
1084
01:43:27,827 --> 01:43:30,410
اگر نزدیک باشد...
1085
01:43:31,706 --> 01:43:32,787
او...
1086
01:43:37,962 --> 01:43:38,793
چیست؟
1087
01:43:39,004 --> 01:43:40,335
چه خبر است؟
1088
01:43:40,548 --> 01:43:43,290
- قضیه چیه؟
- بیهوش شد؟
1089
01:43:44,093 --> 01:43:45,959
چه اتفاقی افتاد؟
1090
01:44:11,203 --> 01:44:12,534
او تسخیر شده است.
1091
01:44:13,247 --> 01:44:14,829
اسکیزوفرنی.
1092
01:44:16,208 --> 01:44:17,698
جادو شده...
1093
01:45:02,087 --> 01:45:03,873
من می خواهم صحبت کنم.
1094
01:45:06,383 --> 01:45:08,215
من می خواهم صحبت کنم!
1095
01:45:22,191 --> 01:45:23,477
من فریاد خودم را دارم
1096
01:45:27,613 --> 01:45:29,820
سه دقیقه وقت داری
1097
01:45:30,032 --> 01:45:32,273
و چند ثانیه مانده به زندگی
1098
01:45:32,618 --> 01:45:34,404
این یک کیلو مواد منفجره است.
1099
01:45:34,620 --> 01:45:37,703
آن را امتحان نکنید.
هر لحظه میتونم منفجرت کنم
1100
01:45:38,374 --> 01:45:40,081
اسلحه ات را کنار بگذار
1101
01:45:43,879 --> 01:45:47,417
من به شما قول یک مرگ خوب جامعه می دهم،
خانم مارسان.
1102
01:45:47,591 --> 01:45:48,626
بیا پایین!
1103
01:45:49,343 --> 01:45:50,253
صاف دراز بکش!
1104
01:45:51,804 --> 01:45:53,465
همه روی شکم!
1105
01:46:00,354 --> 01:46:02,516
افراد با وجدان،
1106
01:46:03,357 --> 01:46:06,725
ما اغلب اعلام کرده ایم
همبستگی ما با مردگان
1107
01:46:06,902 --> 01:46:09,485
شکنجه شدگان، در ویتنام،
1108
01:46:09,655 --> 01:46:13,319
الجزایر، شیلی، برزیل،
و بسیار محتاطانه تر،
1109
01:46:13,534 --> 01:46:15,241
در فلسطین،
1110
01:46:15,911 --> 01:46:18,949
در مجالس ما، راهپیمایی های ما،
جلسات ما
1111
01:46:20,249 --> 01:46:23,162
برای انتشار این خبر
1112
01:46:23,335 --> 01:46:26,077
ما عینک خلق کرده ایم،
1113
01:46:26,255 --> 01:46:28,667
مقالات نوشته شده و شهادت،
1114
01:46:28,841 --> 01:46:31,799
متاسفانه به سرعت جذب شد،
1115
01:46:31,969 --> 01:46:34,336
هضم شده، دفع شده
1116
01:46:35,097 --> 01:46:37,259
و همانطور که می گویند بهبود یافت.
1117
01:46:38,100 --> 01:46:40,216
این پیام ها خنثی شد
1118
01:46:40,394 --> 01:46:43,603
دشمنان ما را تشویق کرد
برای تداوم جنایات خود
1119
01:46:43,772 --> 01:46:46,730
و ما را کنار بگذار
1120
01:46:46,901 --> 01:46:50,644
نه قربانیان، بلکه جلادان،
1121
01:46:50,863 --> 01:46:51,853
نه آنهایی که می میرند
1122
01:46:52,072 --> 01:46:54,905
تحت شکنجه، اما شکنجه گران
1123
01:46:55,117 --> 01:46:56,653
و بربریت
1124
01:46:57,828 --> 01:47:01,287
در واقع هیچ کس نمی تواند تحمل کند
در کنار مردگان،
1125
01:47:01,498 --> 01:47:05,116
مگر اینکه مرده یا آماده مردن باشد
به همین دلیل
1126
01:47:05,794 --> 01:47:10,038
به عنوان قربانی شکنجه،
و آماده شکنجه شدن،
1127
01:47:10,507 --> 01:47:12,623
به طوری که یک روز همه چیز متوقف می شود.
1128
01:47:13,928 --> 01:47:16,795
بقیه فقط یک تله است
1129
01:47:17,723 --> 01:47:19,339
و مصادره.
1130
01:47:20,309 --> 01:47:22,767
و این چیزی است که ما با آن همراهی می کنیم.
1131
01:47:23,812 --> 01:47:26,099
شما فرصتی برای فرار از آن خواهید داشت
1132
01:47:27,149 --> 01:47:29,060
در حدود سی ثانیه
1133
01:47:29,276 --> 01:47:30,732
بدون زور،
1134
01:47:30,945 --> 01:47:33,562
هیچ سیستمی نمی تواند بازیابی شود
1135
01:47:33,739 --> 01:47:36,572
- جدا از بدن های مثله شده ما -
1136
01:47:36,742 --> 01:47:38,699
ثانیه های پایانی زندگی،
1137
01:47:40,829 --> 01:47:42,194
آخرین نفس ما
1138
01:47:43,540 --> 01:47:47,750
البته ما همیشه می توانیم تحریف کنیم
معنی این عمل:
1139
01:47:47,920 --> 01:47:51,129
قتل عام، کشتار، حمام خون،
1140
01:47:51,298 --> 01:47:53,585
خودکشی دسته جمعی!
1141
01:47:54,259 --> 01:47:57,547
اما فقط فلسطینی ها
در کمپ ها و چادرهایشان
1142
01:47:58,597 --> 01:48:01,259
قادر به تشخیص هستند
1143
01:48:01,433 --> 01:48:03,925
معنای اعمال آنها،
1144
01:48:04,979 --> 01:48:07,095
از نظر همه نفرت انگیز
1145
01:48:07,481 --> 01:48:11,019
شما، جامعه بین المللی،
1146
01:48:11,694 --> 01:48:14,152
تصمیم گرفته اند که حقیر هستند
1147
01:48:14,363 --> 01:48:17,105
تنها راه مناسب آنهاست
1148
01:48:20,369 --> 01:48:21,700
فقط ده ثانیه
1149
01:48:47,479 --> 01:48:49,516
این یک قرار دادن است،
1150
01:48:49,690 --> 01:48:50,896
یک جعلی
1151
01:48:52,985 --> 01:48:54,020
خاک رس مدلسازی.
1152
01:48:57,489 --> 01:48:59,105
خاک رس مدل سازی!
1153
01:49:00,826 --> 01:49:02,612
یک طنز تلخ!
1154
01:49:03,370 --> 01:49:04,360
حمدیاس،
1155
01:49:04,580 --> 01:49:06,321
این درست نیست!
1156
01:49:08,000 --> 01:49:09,741
حمدیاس...
1157
01:49:11,086 --> 01:49:13,418
اوه بله، مادموزل، بله.
1158
01:49:15,966 --> 01:49:17,127
نگاه کن
1159
01:49:41,283 --> 01:49:45,072
با خودت لطفا، نه؟
عوضی!
1160
01:49:58,258 --> 01:50:00,090
دلم برای نمایش زندگیم تنگ شده بود:
1161
01:50:00,260 --> 01:50:02,342
تو را تکه تکه می بینم، ای هام!
1162
01:50:02,513 --> 01:50:06,347
به سبک انقلابی ساختگی،
کمی ضرب و شتم می خواهد!
1163
01:50:12,272 --> 01:50:13,558
حالا بیا...
1164
01:50:13,732 --> 01:50:16,269
بس است.
1165
01:50:18,237 --> 01:50:21,104
چه چیزی، ترک در حال حاضر، makemoiselle؟
1166
01:50:21,281 --> 01:50:23,272
سرگرمی تازه شروع شده است.
1167
01:50:24,243 --> 01:50:25,779
صبر کن،
1168
01:50:25,953 --> 01:50:28,035
شاید یه خبر خوب داشته باشم
1169
01:50:28,205 --> 01:50:29,741
حمدیاس خانه است.
1170
01:50:31,083 --> 01:50:32,573
بیا بهش زنگ بزن
1171
01:50:42,553 --> 01:50:43,964
دختر لعنتی
1172
01:50:44,471 --> 01:50:46,303
- تفاله
- فاحشه
1173
01:50:46,473 --> 01:50:48,714
- عوضی
- خجالت بکش!
1174
01:50:48,892 --> 01:50:50,758
- گاو!
- لعنتی!
1175
01:50:50,936 --> 01:50:52,472
- شلخته
- مزخرف
1176
01:50:52,688 --> 01:50:53,894
عوضی!
1177
01:51:02,781 --> 01:51:04,522
مادمازل صبر کن
1178
01:51:04,700 --> 01:51:07,943
به چی اشاره کردی؟
1179
01:51:08,120 --> 01:51:10,987
یک انفجار، همین بود.
1180
01:51:12,541 --> 01:51:14,452
یکی به من هشدار داد
1181
01:51:14,626 --> 01:51:17,618
حالا نوبت من است که هشدار بدهم.
1182
01:51:18,005 --> 01:51:21,919
یک سیستم الکترونیکی راه اندازی شده است
در گوشی شما
1183
01:51:22,634 --> 01:51:26,252
بله الکترونیکی
این افراد راه و روشی دارند.
1184
01:51:26,430 --> 01:51:30,139
به محض اینکه جواب داده شد...
بالا می روند
1185
01:51:33,353 --> 01:51:34,593
لباس
1186
01:51:48,785 --> 01:51:49,900
از من پذیرایی می کنی؟
1187
01:51:50,871 --> 01:51:53,738
پذیرای شما با صدای بلند و واضح.
1188
01:52:19,066 --> 01:52:21,353
بلند نکنید!
1189
01:52:22,402 --> 01:52:24,689
جوابش را نده!
1190
01:52:26,031 --> 01:52:28,068
جوابش را نده!
1191
01:52:30,410 --> 01:52:32,526
جوابش را نده!
1192
01:52:33,288 --> 01:52:34,870
جوابش را نده!
1193
01:52:39,294 --> 01:52:41,001
جوابش را نده...
1194
01:52:46,218 --> 01:52:47,879
جوابش را نده...
1195
01:52:50,013 --> 01:52:51,924
جوابش را نده!
1196
01:52:54,810 --> 01:52:56,096
جوابش را نده!